格格党

手机浏览器扫描二维码访问

老兵（第47页）

“有位老家伙在这里等着见你。

他说他认识死者。”

那人原来是一位年老的退休人员，而且是个土生土长的伦敦人。

伯恩斯在一间接待室找到了他：在一块“禁止吸烟”

的警告牌下正安静地抽着香烟。

他们立即交谈起来。

他的名字是阿尔伯特·克拉克，“但大家都叫我诺比。”

伯恩斯和诺比·克拉克面对面地坐在桌前。

这位侦缉督察翻开笔记本。

“为作记录，请告诉我你的全名和地址。”

在记载诺比居住的城镇时，他停下了。

“威尔斯登？那有几十英里远呢。”

“我知道它在哪里，”

那位退休人员说，“我就住在那里嘛。”

“死者呢？”

“当然也在那儿。

那就是我们相遇的地方，不是吗？”

他是那种喜欢在陈述句后面加上一个不必要的疑问词，把句子变成疑问句的伦敦人。

“你远道而来为的是告诉我关于他的事？”

“似乎这样才对，他已经死了。”

诺比说，“你们应该去抓住打死他的那些歹徒。

把他们关起来。”

“我抓住他们了，”

伯恩斯说，“法庭刚刚把他们放走了。”

诺比·克拉克大吃一惊。

伯恩斯从抽屉里找出一只烟灰缸，老头子把香烟掐灭了。

“真是无法无天。

我不知道我们这个国家将来怎么办。”

“不止你一个人这么觉得。

好吧，谈谈那个死者。

他叫什么名字？”

“彼得。”

伯恩斯记了下来。

“姓什么？”

“不知道。

我从来没问过他。”

伯恩斯默默地等了一会儿。

“我们认为，那个星期二他大老远来伦敦东部，为的是把一些花放到本地公墓的一座坟上。

那是他母亲的吗？”