格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四 幼子阿辽沙（第4页）

的心目中产生了很深的影响。

“这位长老自然是他们那里最诚实的修士。”

在默默沉思地倾听了阿辽沙的话以后，他说，对于儿子的请求几乎完全不感到惊奇。

“嗯，那么说，原来你是想到那里去，我的安静的孩子!”

他已经喝得半醉，这时忽然露出了长时间的微笑，笑容中虽带着几分酒意，却仍不失机智和醉后的狡狯。

“我早就感觉到你会落到这个结局，你知道不知道？你一直就在指望着上那个地方去!那好吧，你自己名下大概还有两千卢布，这就是你的嫁妆费。

我的天使，我是永远不会把你抛开不管的，只要那里开口要多少，我立时就可以替你付出去。

要是他们不开口要，我们何必自己送上门呢，对不对？你花钱就像金丝雀似的，一星期吃两粒米。

嗯，你知道，有一种修道院在市外单有一个村镇，大家都知道那里住着的全是所谓‘修道院的妻子’，我看，一共有三十多个，我去过，你知道，那里很有意思，就是说，别有风味。

所差的只是带着浓厚的俄罗斯味，完全没有法国女人，本来可以有的，资本并不少，只要开了头，就会来的。

但是此地却什么也没有，有二百多名修士，却并没有修道院的妻子。

很纯洁，吃素，这我承认……嗯。

那么你真的要到修士那里去吗？阿辽沙，我真舍不得你，相信不相信，我真是爱你。

不过这也是个合适的机会：你可以替我们有罪的人祷告，我们坐在这里，作孽作得太多了。

我时常想：将来谁会替我祷告呢？世界上有没有这样的人呢？你这可爱的孩子，我在这方面真是愚蠢的，你也许不相信吧？这真可怕。

你看没看见：我无论怎样愚蠢，对这类问题，总还是思索的，自然是偶然一想，不是永远想。

我心想，我死的时候，鬼一定会用钩子来把我拉走的。

可我又想：钩子吗？他们是从哪里弄来的？什么做成的？铁的吗？在哪里打的？他们那里还有工厂吗？修道院里的修士一定以为地狱里，譬如说，也有天花板。

我准备相信有地狱，可是最好没有天花板。

这样显得雅致些、文明些，那就是说：照马丁·路德的派头。

实际上有没有天花板不都是一样的吗？可你要知道，这一点正是讨厌的问题的关键!假使没有天花板，就没有钩子；假使没有钩子，那就一切都滚他的蛋吧!这么说来，就又拿不准了：究竟谁用钩子拉我？因为假使没有人拉我，那么怎么办呢？世界上有没有真理呢？这些钩子应该造（虚构）出来[2]，特意为了我，为我一个人，因为你要知道，阿辽沙，我是多么无赖!”

“在那里是没有钩子的。”

阿辽沙看了父亲一眼，轻声而且严肃地说。

“是的，是的，只有一些钩子的影儿。

我知道的，我知道的。

有个法国人描写地狱说：‘我看见车夫的影，他用刷子的影擦净马车的影[3]。

’你，亲爱的，怎么会知道没有钩子？你到修士那里住上几天，就不会这样说了。

好了，你去吧，等你找到了真理，再来告诉我，因为如果能确实知道阴间是怎么回事，那也就可以更安心点到那个世界里去了。

再说你在修士那里也比在我这里适合些，我这里只有一个老醉鬼和一些女孩子……虽然对你这样的安琪儿来说，什么都触动不了你。

也许在那里也什么都触动不了你，我所以答应你，就是因为抱着这样一个希望。

你的智慧并没被鬼吃掉。

你一阵热火劲过去以后，毛病治好了，就会回来的。

我要等着你：我觉得你是世上唯一的不责备我的人，你是我的亲爱的孩子，我感觉到这一点，我不能不感觉到这一点!”

他甚至痛哭流涕了。

他心情感伤。

既恼恨，又感伤。