格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四 热心的忏悔故事（第5页）

兄弟，有一次一条蜈蚣咬了我一口，我躺在**发了两个星期的烧；当时我觉得也有一条蜈蚣，就是那条恶毒的昆虫，突然在我的心上咬了一口，你明白吗？我用眼睛打量了她一下。

你看见过她吗？确实长得美。

可当时她的美不在那上面。

当时她的美，美在她的高尚，而我是个无赖，她为父亲慷慨牺牲显得伟大，而我是个臭虫。

现在，整个的她全得受我这个臭虫和无赖支配了，整个的她，包括精神和肉体。

她被包围住了。

我对你坦白说：这念头，蜈蚣的念头，牢牢地攫住了我的心，使我苦恼得几乎发晕。

看来，似乎不可能再有什么犹豫：只能像臭虫、像大毒蜘蛛一般地做去，不加任何怜悯。

我甚至气都喘不过来了。

你要知道，我自然可以第二天就到他们家去求婚，以便使这一切都以所谓最体面的方式圆满结束，那就没有人知道，也不会有人知道这事了。

因为我这人虽然具有下流欲望，却十分诚实。

谁知在那一刹那间忽然好像有人对我耳语：“到了明天，等到你去求婚的时候，这个女人会根本不出来见你，而只吩咐马夫把你赶出院子。

’意思是说：‘随你到全城去张扬吧，我不怕你!”

我瞧了女郎一眼，这个耳语声说得不假：当然，一定会是这个样子。

人家会掐着我脖子赶我出去，从现在的脸上就可以判断出来。

我心里涌起了恶意，很想耍出一个最最下贱的、蠢猪式的、商人的把戏来：嘲弄地看她一眼，对准她的面孔用只有商人才会说得出口的语调给她一个意料不到的打击。

“‘什么四千卢布!那是我说着玩的。

您这是怎么啦？您算计得太美了，小姐。

二百卢布我也许可以借给您，甚至还很乐意、很高兴，至于四千卢布，小姐，那可不是能随随便便轻易扔出去的。

您白跑了一趟。

’

“你瞧，那样一来我自然会一切都落空，她一定会跑出去的。

但是这就达到了我狠毒地复仇的目的。

不管怎么都值得，不管以后我会一辈子痛心忏悔，只要现在能耍出这个把戏就行。

你信不信，我还从来没有对哪一个女人像这一刹那那么用仇恨的眼光直盯着她，我可以凭十字架起誓：我当时怀着可怕的仇恨，看了她三秒钟，或五秒钟，从那种仇恨到爱，到最疯狂的爱，中间只隔着一根头发!我走近窗子，额头贴在冻了冰的玻璃上，我记得冰像火一般烧疼了我的额头。

我没有久停，你不要着急，我当时回过身来，走到桌旁，拉开抽屉，取出放在一本法文字典里的一张票额五千卢布、利息五厘的不记名票据，默默地给她看了一下，然后折好，交给她，自己替她打开外屋的门，倒退一步，对她深深地行了一个极其恭敬、极其诚挚的鞠躬礼。

你相信不相信？她全身哆嗦了一下，凝神看了我一秒钟，脸色煞白，像桌布一样，忽然也一言不发，不慌不忙，柔和地、默默地、深深地全身俯伏下去，直接跪倒在我的脚前，额头碰到了地，不像女学生那样，而是照俄国人的样子!她跳起身来，跑走了。

她跑出去的时候，我身上正佩着剑；我抽出剑来，想立刻自杀，为了什么？我不知道，这自然是极愚蠢的事，但大概是因为高兴才这样的。

你明白吗，人可以因为某种高兴的事而自杀。

不过我并没有自杀，只是吻了吻剑，又把它插进鞘里，这话其实不必对你提了。

甚至刚才我讲述这一场斗争的时候，为了炫耀自己，大概也有点渲染的地方。

但是随它去吧，让一切人性的探索者见他的鬼去!这就是我同卡捷琳娜·伊凡诺芙娜的一段‘往事’。

现在只有伊凡弟弟知道这件事，还有你，此外再没有别的人了!”

德米特里·费多罗维奇站起身来，兴奋地踱了几步，掏出手绢，擦干额上的汗，然后又坐下来，但是没有坐在原来的位置上，却在另一个地方，靠着另一处亭壁对面的一条长凳上，以致阿辽沙不得不重新掉转身子来对着他。