格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八 喝着白兰地的时候（第2页）

我们停止殴打农民，是明智的，而他们还继续自相殴打，也是好事。

‘你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们’，或者诸如此类的说法……总而言之，会量给我们的。

俄罗斯是肮脏的。

我的朋友，你要知道我多么恨俄罗斯，并不是恨俄罗斯，而是恨所有这些罪恶，或许也是恨俄罗斯。

一切都是肮脏的[29]。

你知道我爱什么吗？我爱的是机智。”

“你又喝了一杯。

够了。”

“等一等，我再来一杯，然后再来一杯，以后就不喝了。

不，你别忙，你打断了我的话头。

有次路过莫克洛叶的时候，我问过一位老头子，他对我说：‘我们最爱揍被判罚打的姑娘，还让年轻小伙子去揍。

今天揍了这个姑娘，明天那小伙子就会把她娶来做媳妇，所以姑娘们自己对这个还挺满意。

这不就像是那些德·萨得[30]侯爵笔下写的故事吗？不管怎么说，那总是蛮风趣的。

哪天我们也去看看怎么样？阿辽沙，你脸红了吗？别害臊，小娃娃。

可惜我刚才没在院长那里坐下吃饭，不能把莫克洛叶的姑娘们的故事讲给修士们听。

阿辽沙，你别生气，因为刚才把你的院长得罪了。

孩子，我是心头一时火起。

假使上帝是有的、存在的，我自然不对，应该受过。

假使根本没有上帝，那么还要他们，要你的那些神父干什么呢？那时候把他们的脑袋瓜子揪下来还算是轻的，因为他们妨碍进步。

伊凡，你信不信？这一切都使我的心里苦恼。

不，你是不相信的，因为我从你的眼睛里就看得出来。

你相信人家说我只是一个丑角。

阿辽沙，你相信我不单是一个丑角吗？”

“我相信您不单是一个丑角。”

“我也相信你真是这样相信，而且是诚恳地这样说的。

你诚恳地看人，诚恳地说话。

伊凡却不是。

伊凡很傲慢。

不过尽管这样，我还是很想叫你的修道院那一套彻底完蛋。

应该把这套神秘玩意儿在整个俄罗斯各地一下子全清除掉，让所有的傻瓜都彻底醒悟过来。

那会有多少金银送到造币厂去!”

“为什么清除呢？”

伊凡问。

“就为了使真理赶快抬头，就为了这个。”

“可要是这真理抬了头，首先第一个就要把您抢劫一空，然后……再清除掉。”

“啊!你的话也许很对。

我真是一头笨驴。”