格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四 在霍赫拉柯娃家（第2页）

这个赫尔岑斯图勃跑来总是说他什么也不明白。

您刚走近这房子，她就喊了一声，犯了毛病，叫把她搬到她原来住的这间屋子里来。

……”

“妈妈，我根本不知道他来，我完全不是为了他才想搬到这间屋里来。”

“这不是真话，丽萨，尤里亚跑来告诉你说阿历克赛·费多罗维奇来了，她是替你在外面望着风的。”

“亲爱的妈妈，您这可说得太不聪明了。

如果您想要补救一下，马上说几句很聪明的话，亲爱的妈妈，那就请您对刚来的这位阿历克赛·费多罗维奇先生说，他在发生了昨天的事情以后，不顾大家的笑话，今天还敢到我们这里来，光凭这一点就可以证明他这人太不机灵。”

“丽萨，你太放肆了，我告诉你，我可早晚一定要给你点厉害看看了。

谁在笑话他？我很高兴他来，我正需要他，非常用得着他。

唉，阿历克赛·费多罗维奇，我是多么不幸啊!”

“您这是怎么啦，亲爱的妈妈？”

“唉，就为你这种任性的行为，丽萨，你的没有常性，你的闹病，那可怕的发烧的一夜，还有那个可怕的、老是这样的赫尔岑斯图勃，主要的是老是这样，老是这样，老是这样!还有一切一切……甚至还有那奇迹!哦，这奇迹是多么使我惊愕，使我震动，亲爱的阿历克赛·费多罗维奇!现在还有客厅里的这出悲剧，我真是不能忍受，预先告诉您说，我真不能忍受。

也许是喜剧，不是悲剧。

请问您，佐西马长老还能活到明天吗？活得到吗？哦，我的天!我不知道我是怎么回事，我常常闭上眼睛，就看出这一切全是瞎胡闹，全是瞎胡闹。”

“我想请求您，”

阿辽沙忽然插嘴说，“给我一块干净的布，好让我包扎手指头。

我把它弄伤得很厉害，现在痛得不得了。”

阿辽沙打开被咬的指头。

手帕上全都是血。

霍赫拉柯娃太太叫了一声，眯起了眼睛。

“哎呀，好厉害的伤，这真可怕!”

但丽萨刚刚在门缝里看见了阿辽沙的手指，就立刻用力把门推开了。

“快进来，快到我这里来，”

她以命令的口气坚决叫道，“现在别再说那些蠢话了!哎呀，老天爷，您为什么这么长时间站在那里一声不响？他会流血过多的，妈妈!您是在哪儿，是怎么搞成这样的？先取水来，先取水来!应该洗一洗伤，直接浸进冷水里，就会止痛的，要浸着，老浸着。

快些，快拿水来，妈妈，盛在洗茶杯的盆子里。

快点呀。”

她焦急不安地说。

阿辽沙的伤使她大吃一惊，她完全吓慌了。

“要不要叫人去请赫尔岑斯图勃来？”

霍赫拉柯娃太太嚷道。

“妈妈，您真是要我的命了。

您的那位赫尔岑斯图勃一来，就一定会说一点也不明白!水呀，水呀!妈妈，看上帝的分上，您自己去一趟，催尤里亚一下，她也不知道在哪儿耽搁住了，老是不能快一点!快些，妈妈，要不然我要死了……”

“可是这算不了什么呀!”