格格党

手机浏览器扫描二维码访问

六 农舍里的折磨（第4页）

“哪一次相遇？就是那次吗？跟树皮擦子有关的，澡堂里用的树皮擦子？”

他忽然挪近身子，这次膝头完全撞在阿辽沙身上了。

他的嘴唇有点异乎寻常地紧紧抿成了一条细线。

“什么树皮擦子？”

阿辽沙嗫嚅地问道。

“爸爸，他是来找您告我的!”

阿辽沙已经熟悉的刚才那个男孩的尖细嗓音在布幔后面的角落里喊了一声，“是我刚才咬了他的手指头!”

布幔掀开了，阿辽沙看见他刚才的那个敌人正躺在角落里神像下面长凳和椅子支成的床铺上。

男孩躺在那里，身上盖着他自己的大衣和一条旧棉被。

他显然不舒服，从那双火灼灼的眼睛看起来，身上正发着寒热。

他现在看着阿辽沙，神色毫不畏惧，不像刚才那样，好像说：“我现在在家里，你不敢碰我。”

“咬了什么指头？”

上尉从椅子上跳起来，“他是咬了您的手指头吗？”

“是的，咬了我的手指头。

刚才他在街上同小孩子们互相抛石子；他们六个人朝他扔，他只有一个人。

我走到他面前去，可他竟朝我扔了块石子，接着又有一块石子打在我的头上。

我问他：我对你做了什么不好的事情？他忽然扑过来，狠狠地咬了我的手指头，不知道是为了什么。”

“我立刻就揍他!现在就揍他!”

上尉已经从椅上跳了起来。

“但我完全不是来告诉这件事的，我只是说说，我并不愿意您打他。

再说他现在好像有病……”

“您以为我会揍吗？我会把伊留莎拉过来，在你面前揍他一顿，让你满意吗？您想我马上这样做吗？”

上尉忽然转身对阿辽沙说，那副架势就好像要向他扑过来似的，“先生，我为您的手指头感到难过，但是您要不要我在揍伊留莎以前，为了公平地使您满意，先当着您的面砍掉我这四个手指头，就用这把刀子砍？我想四个指头是够您满足复仇的渴望了，不再需要第五个了吧？”

他忽然住了口，好像气都喘不过来了似的，他脸上每一根线条都在抽搐扭动，目光带着异常挑衅的神色。

他似乎发狂了。

“我现在好像全都明白了，”

阿辽沙平静而忧郁地回答，仍旧坐着不动，“看来，令郎是个好孩子，很爱他的父亲，他之所以攻击我，是因为我是侮辱您的人的兄弟。

现在我全明白了。”

他沉思地反复说着，“但是家兄德米特里·费多罗维奇对于自己的行为也很后悔，这一点我是知道的，只要能到府上来，或者最好在原地方再见一面，他将当众向您请求宽恕，假使您愿意这样做。”

“那就是说，揪了胡须，然后请求原谅，意思是一切了结，大家满意，对不对？”

“不，相反地，他可以做一切您吩咐的，而且认为应该做的事情。”

“如果我请他就在那家字号叫作‘京都’的酒店里，跪在我的面前，或者跪在广场上面，他也会跪吗？”

“是的，他甚至也会跪的。”

“您真打动了我的心。

您真让我感动得落泪，打动了我的心。

我这人太好动感情了。

现在容我好好介绍一下：这是我一家人，我的两个女儿和一个儿子——我的小家伙。

我一死，有谁去怜惜他们呢？我活着的时候，除了他们以外，又有谁来爱我这个坏人呢？这是上帝为每一个像我这样的人安排下的伟大的事业。

因为即使像我这样的人也总得有人来爱……”