格格党

手机浏览器扫描二维码访问

六 农舍里的折磨（第6页）

母亲摊开手指着两个女儿，“好像乌云飘过；云一散，我们的老样子就又回来了。

以前我们在军队里的时候，有许多那样的客人来。

老爷子，我并不想做什么比喻。

谁喜欢什么样的人，就让他喜欢好了。

那时候教堂助祭夫人常来，说：‘亚历山大·阿历山德罗维奇是个好心肠的人，娜斯塔霞·彼得罗芙娜却是地狱里的怪物。

’我回答她：‘这是各人各喜爱，你可真是喜欢无事生非的臭脾气。

’她说：‘你该恭敬点儿。

’我对她说：‘哎呀，你这黑刀子，你跑来教训谁呀？’她说：‘我要给你们放进点新鲜空气来，你这人的气味不清洁。

’我回答她：‘你去问问所有的军官先生，是我身上的气味不清洁还是别的人？’从那时候起我就一直把这事记在心里。

没多久以前，我就像现在这样坐在这里，看见一位将军走进来，他是到我们这里来过复活节的。

我对他说：‘大人，可以对一位体面的太太说要给她放点新鲜空气进来吗？’他说：‘对，您这里应该开一开气窗或房门，因为这里的空气不很新鲜。

’您瞧全是这一套!我的气味干他们什么事？死人的气味要难闻得多。

我说：‘我不想染脏你们的空气，我要穿上鞋子，离开这里。

’亲人们，老爷子，不要责备你们的亲妈妈!尼古拉·伊里奇，老爷子，我虽不能讨你的欢心，但是我有我的伊留莎，他从学堂回来，他爱我。

昨天还拿回来一个苹果。

请原谅，老爷子，请原谅，亲人们，请原谅你们的亲妈妈，请原谅我这孤孤单单的女人，为什么你们讨厌我的气味!”

可怜的女人忽然放声痛哭起来，眼泪直流。

上尉急忙跑到她身边。

“孩子他妈，孩子他妈，宝贝，得啦!得啦!你不是孤单的人。

大家全喜欢你，全爱你!”

他又吻起她的双手来，用手掌温柔地摸她的脸；他忽然抓起饭巾，去擦她脸上的眼泪（阿辽沙甚至觉得他的眼睛里也闪烁着泪光）。

“看见了没有？听见了没有？”

他忽然狂怒似的回过身来向着他，手指着可怜的疯女人。

“我看见了，也听见了!”

阿辽沙喃喃地说。

“爸爸，爸爸，你干吗跟他……别理他吧，爸爸!”

男孩忽然喊起来，在小**欠起身来，通红的眼睛望着父亲。

“你别再装小丑，别再装疯卖傻了，永远也得不到什么好处的!”

瓦尔瓦拉·尼古拉耶芙娜仍旧从那个角落里怒气冲冲地喊叫着，甚至跺着脚。

“您这次发脾气完全有理，瓦尔瓦拉·尼古拉耶芙娜，我可以马上满足你的愿望。

请您戴好你的帽子，阿历克赛·费多罗维奇，让我也拿着帽子，我们一块儿出去。

有句正经话要对您说，不过要到这房子外面去。

那个坐着的姑娘是我的女儿，尼娜·尼古拉耶芙娜，我忘了给你介绍——她是天使现身，下降尘凡，假使你能够明白这个……”

“你看他浑身发抖，好像害抽风病似的。”

瓦尔瓦拉·尼古拉耶芙娜很不满意地继续说。

“那个现在对我跺脚说我是小丑的人，也是天使现身，骂得我极对。

我们走吧，阿历克赛·费多罗维奇，应该了结一下……”

他抓住阿辽沙的手，从屋里一直把他拉到了街上。