格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三卷 预审 一 彼尔霍金官运的开端（第4页）

“完全对!”

霍赫拉柯娃太太欢欣地跳到书桌旁边，“您知道，您在这类事情上那样会出主意，那样能干，真叫我惊奇，简直是使我吃惊。

您在本地任职吗？听到您在这里任职，真是太令人高兴了。”

她一面继续说话，一面迅速地在半页信笺上草草写了下面三行粗大的字：

“我一生从未将今天的三千卢布借与不幸的德米特里·费多罗维奇·卡拉马佐夫（因为不管怎样他现在总是不幸的），而且从来，从来不曾借给过他任何其他款项!我可以以世上最神圣的一切的名义起誓。

霍赫拉柯娃签字。”

“这是我写的字条!”

她迅速转身朝着彼得·伊里奇说，“快去救他吧。

这是您的伟大的功绩。”

她朝他画了三次十字。

她甚至跑出去一直送他到前屋。

“我真感谢您!您简直不会相信，我现在是多么感谢您，因为您首先到我这里来。

怎么我们以前没有见到过？以后如果您能常到我这里来，我会感到非常荣幸。

您就在本地任职，这真叫人高兴。

您办事那样精细，那样会出主意。

不过他们应该器重您，迟早应该了解您，只要我能替您帮忙，请您相信……哦，我真是喜爱青年人!我简直爱上了青年人。

青年人是现在我们这个苦难的俄罗斯的支柱，是它的全部希望。

哦，您去吧，您去吧!”

但彼得·伊里奇其实已经在往外跑了，要不然她还不会这样快放他走的。

不过霍赫拉柯娃太太还是给他留下了极愉快的印象，甚至使他因为牵连进这样糟糕的事而产生的恐慌心情也减轻了些。

人们的趣味是各不相同的，这一点大家都知道。

“她并不怎样老，”

他愉快地想，“相反地，我简直会错把她当成了她的女儿。”

至于霍赫拉柯娃太太，她简直是被这青年人迷住了。

“多么能干，多么井井有条，在我们的时代有这样的青年人!还加上那种举止和外表。

有人说现在的青年人什么事也不会做，这就是给他的一个反证”

，等等，等等。

因为尽这样想着，她甚至连这个“可怕的事件”

几乎都忘却了，直到她躺在**，忽然重新想起自己当时“性命多么危险”

的时候，才又感叹道：“这真是可怕，这真是可怕!”

但是说着立刻就沉入了十分深沉和甜蜜的梦乡。

不过，假如方才我描写的一个青年官员和年纪还不算老的寡妇两人间这次奇妙的相遇，以后不成为这个规矩细心的青年人一生事业的基础的话，我是不会提这些不相干的细枝末节的。

这在我们的小城里至今回想起来还使人不胜惊叹，而下文，在我们快要讲完这个关于卡拉马佐夫兄弟的长长的故事时，也许我们也还要特别就这件事说两句话。