格格党

手机浏览器扫描二维码访问

八 证人的供词婴孩（第2页）

。

被传讯的卡尔干诺夫走进来的时候显得不大高兴，持着阴郁和固执的态度，同检察官和尼古拉·帕尔费诺维奇谈话就好像初次相遇似的，尽管实际上早就相识，而且是几乎每天见面的熟人。

他一开始就说他“一点也不知道，也不想知道”

。

但关于六千的话他也听到了，并且承认他当时在旁边站着。

依他看来，米卡手里的钱是“不知道有多少”

。

对于波兰人赌牌搞鬼的事，他明确地加以证实。

同时在反复盘问之下，他也说明了在波兰人被赶走以后，米卡和阿格拉菲娜·阿历山德罗芙娜间的事的确好转了，她还自己说了她爱他。

他对阿格拉菲娜·阿历山德罗芙娜做了极为慎重而恭敬的评价，仿佛把她看作上等社会里的太太，甚至一次也不肯放肆称她为“格鲁申卡”

。

不管这青年人多么讨厌供述，伊波利特·基里洛维奇还是讯问了他很长时间，而且只是从他那里才打听出关于米卡这一夜“浪漫史”

的全部细节。

米卡一次也没有打断过卡尔干诺夫的话。

最后他们终于放青年人走了，他退出去的时候露出了掩饰不住的恼怒神情。

波兰人也被传讯了。

他们虽然已在自己屋里躺下，却整夜没有睡着，官员们一来他们就赶紧穿好衣服，整理外貌，自己明白一定会被传去问话的。

他们带着尊严的神态走进来，虽然不免有点恐惧。

那个为首的小个子波兰人原来是个退职的十二级文官，曾在西伯利亚充当兽医官，姓穆夏洛维奇。

另一位佛罗勃莱夫斯基原来是自行开业的牙医。

他们两人一走进屋内，尽管是由尼古拉·帕尔费诺维奇在发问，却立刻朝站在旁边的米哈伊尔·马卡罗维奇答话，莫名其妙地把他当作这里的主要官员和上峰，口口声声称他：“上校先生。”

一直等到米哈伊尔·马卡罗维奇几次加以指示，才知道应该对尼古拉·帕尔费诺维奇回话。

原来他们除了有些字还带点口音以外，完全能很正确地讲俄语。

穆夏洛维奇开始热烈而骄傲地讲起他和格鲁申卡以前和现在的关系来，使米卡立刻冲冲大怒，嚷着说他不许“这卑鄙的人”

当着他的面这样说话。

穆夏洛维奇立刻指出“卑鄙的人”

这句话，请求把它记进笔录里去。

米卡简直气炸了。

“就是卑鄙的人，卑鄙的人!把这记上去，再记上说，尽管要记入笔录，我还是叫他卑鄙的人!”

他嚷着说。

尼古拉·帕尔费诺维奇虽然把这事记进了笔录，但是在这不愉快的情况下表现了极可赞扬的办事能力和应变手段。

他在对米卡严词告诫以后，立即不再往下询问那些罗曼蒂克的事而赶紧转到实质问题上去。

在实质问题上波兰人所供的一段话特别引起了审问官们的好奇，那就是米卡在那间小屋里对穆夏洛维奇进行收买，答应给他三千块钱，七百是现钱，其余的两千三百“明天早晨在城里”

交清，并且起誓赌咒地说他在莫克洛叶没有这许多钱，他的钱放在城里。

米卡急切中插口说他并没有说过明天在城里一定交钱的话，但是佛罗勃莱夫斯基一口咬定确是这样。

而米卡自己想了想，也皱着眉头同意大概情况确实正如波兰人所说，他当时心情急躁，所以的确有可能会这样说。

检察官牢牢抓住了这段证词，因为看来似乎已经侦查清楚（以后事实上也就这样下了结论），就是米卡弄到的三千卢布里的半数或一部分确有可能就藏在了城里什么地方，也许甚至就在莫克洛叶什么地方，所以在米卡身上只找到了八百卢布这样一桩在侦查上十分棘手的事实，也就得到解释了，这事实至今尽管只是唯一的而且是极微小的证据，但多少总还算是对米卡有利的一点证据。

现在连这唯一对他有利的证据也被推翻了。

检察官追问：既然他自己断言只有一千五百卢布，但同时又以名誉向波兰人保证一定付清，那么他将到什么地方去弄到其余的两千三百，以便明天付给波兰人。