格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二 病足（第2页）

我老是很忙。

忙什么呢？我说不清。

我现在真是什么也说不清。

我脑子里什么都搅成一团了。

我真怕您会听得心烦，一下子跳起来逃开我的，可我还刚刚见着您哩。

哎呀，我的天!我们为什么光这么坐着，首先该来一杯咖啡，尤里亚，格拉菲拉，拿咖啡来!”

阿辽沙连忙道谢，并且说明他喝了咖啡还不久。

“在谁家喝的？”

“在阿格拉菲娜·阿历山德罗芙娜那里。”

“这么说……是在这个女人家里!哎，就是她把大家害了的。

不过我弄不清楚，听说她变成了圣人，虽然晚了一点。

最好早些，那时还有用，现在可有什么益处呢？不要说，您先别说话，阿历克赛·费多罗维奇，因为我要对您说很多很多的话，可是好像一句也说不清了似的。

那可怕的审判……我一定要去，我准备好了，叫人用椅子抬我进去，我能坐得住，会有人照顾我的，而且您知道，我还是证人哩。

我要怎样发言，怎样发言呢!我不知道我要说些什么。

是不是还必须宣誓，对不对？”

“对的，但是我看您不见得能去。”

“我能坐得住的。

唉，您尽打岔!这次审判，这桩野蛮的罪行，以后这帮人要到西伯利亚去，有的人还要结婚，这一切都会很快、很快地过去，万物都在变，最后是四大皆空，大家都老了，眼睁睁等着进棺材。

随他去吧。

我也瞧够了。

这是卡嘉，这位可爱的姑娘[24]，是她打破了我的一切希望：现在她要追随您的一位哥哥到西伯利亚去，您的另一位哥哥就追在她后面，住在邻近的城市里，大家你折磨我，我折磨你，这真叫我急得发疯，最坏的是弄得沸沸扬扬，彼得堡，莫斯科，所有的报纸上都成千上万遍写这件事。

哦，您想想看，连我也被他们写上了，说我是令兄的‘腻友’，这种难听的话我真不愿出口。

您想想看，您想想看!”

“这简直不能想象!登在哪儿？是怎么说的？”

“我立刻给您看。

是昨天收到，昨天刚读到的。

就登在这张彼得堡的《流言》报上。

这种《流言》报是从今年起开始出版的，我很爱听流言，所以订了一份。

现在弄到自己头上来了：这才知道那都是些什么样的流言。

就在这一张上，这个地方，您念一念。”

她把一张放在她的枕头下面的报纸递给阿辽沙。

她不仅是心烦意乱，简直弄得似乎有些丧魂落魄似的，也许她的脑子里果真搅成一团了。

报上这段报道写得很有特色，而且无疑是会使她颇受刺痛的，但也许对她说来十分幸运，她这时候简直不能注意力集中在一件事情上，说不定过了一分钟甚至会忘记那张报纸，完全跳到别的事上去。

至于这个可怕的案件名声已经传遍全俄这一点，阿辽沙是早就知道的，而且天呀，这两个月以来，除了一些忠实的报道外，他读到了多少关于他哥哥，关于卡拉马佐夫一家，甚至关于他自己的耸人听闻的新闻和通讯啊。