格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二 危险的证人（第3页）

“喝掉了。”

“喝得多吗？大概多少？有一两酒盅吗？”

“总有一玻璃杯。”

“甚至有一玻璃杯。

也许有一杯半吗？”

格里戈里不作声。

他似乎有点明白了。

“一杯半纯酒精，那倒真不坏，您以为怎样？连‘天堂的门敞开着’都会看得见，不用说通花园的门了，对不对？”

格里戈里还是不作声。

大厅里又传出一阵轻轻的笑声。

首席法官挪动了一下身子。

“您是不是可以肯定，”

费丘科维奇愈加追得紧了，“您看见通花园的门是开着的时候，到底是醒着还是在睡着？”

“我两脚站在地上。”

“这还不能证明你不是在睡着。”

大厅里又一再发出轻笑声，“如果在那个时候有人问你什么话，比方说，今年是哪一年？你能够清楚地回答吗？”

“这我不知道。”

“那么今年究竟是哪一年，基督降生后哪一年，你知道吗？”

格里戈里茫然失措地站在那里，两眼呆呆地盯着自己的折磨者。

说来叫人奇怪，显然他好像果真不知道今年是哪一年。

“大概您总还知道，你的手上有几只指头吧？”

“我是奴才，”

格里戈里忽然大声而且清楚地说，“既然官长想取笑我，我也只好忍受下去。”

这似乎使费丘科维奇有点愕然，这时首席法官也过问了，他用警告的口气提醒律师，应该提出比较合适的问题。

费丘科维奇听了以后，庄严地鞠了一躬，声明他的发问完了。

自然，这样一来旁听者和陪审员们心里都可能留下了一点小小的疑窦，怀疑这个在进行某种治疗的状态下甚至会“看见天堂的门”

，而且连今年是基督降生后多少年都不知道的人，他的供词到底是否属实；因此律师所抱的目的毕竟还是达到了。

然而在格里戈里退席之前发生了一个插曲。

首席法官向被告询问：对方才提出的证词他有没有话说？

“除去门以外，他说的全是实话。”

米卡大声说，“为了他替我逮虱子，我感谢他。

为了他原谅我打他的事，我感谢他。

老头子一辈子诚实可靠，对我父亲忠心耿耿，就像七百条巴儿狗那样。”

“被告，你说话要加检点。”

首席法官严厉地说。

“我可不是巴儿狗。”

格里戈里也嘟囔了起来。