格格党

手机浏览器扫描二维码访问

四 幸福对米卡微笑（第4页）

至少他在我面前一句话也没有说，任何威胁的话也没说过。

假使他当时到我这里来，我立刻会平息他为了亏空我那笔不幸的三千卢布而感到的不安的，但是他没再到我那里去，而我自己……正陷于那么一种处境，不便去叫他来。

何况我也没有任何权利为了这笔债务对他认真计较，”

她忽然补充说，话音里流露出一种坚决的口气，“有一次我自己也从他手里借过一笔钱，比这三千还多些，我拿了这笔钱，尽管当时简直无法想象什么时候才能归还这笔债。”

在她的语调里似乎有一种挑战的意味。

就在这时候，该费丘科维奇发问了。

“这事不在这里，是在你们开始认识的时候，是不是？”

费丘科维奇当时就预感到这里面有某种有利的情况，便谨慎地绕着弯子接口说。

这里应该附带说明一下，尽管他部分地可说是卡捷琳娜·伊凡诺芙娜从彼得堡聘请来的，但却一点也不知道当初米卡在另一个城里借给她五千卢布和“跪地叩头”

这一段事情，她隐瞒着，没有对他说!这是很奇怪的。

完全可以猜想，连她自己在最后一刹那以前也拿不定主意，到底要不要在法庭上讲出这段故事，只好到时候由灵感来决定。

唉，我永远也不能忘记这个时刻!她开始讲述起来，把米卡对阿辽沙讲过的故事全都讲了，既包括“下跪”

，也包括事情的起因，讲到她的父亲，也讲到她到米卡家里去的情形，但却没有一句话，一个暗示，提到米卡通过她的姐姐，提议“打发卡捷琳娜·伊凡诺芙娜到他家去取钱”

的事。

她慷慨地隐瞒了这一点，竟不惜把事情说得好像是她，是她自己当时凭着一时的冲动，抱着某种指望，跑到一位年轻的军官那里去，希望……从他手里借钱。

这真是使人震惊。

我听着，身上发冷、打战，整个大厅的人全屏住呼吸，不放过每一句话。

她说的这种事是少有的，因此即使以她这样敢作敢为，傲视一切的女郎，人们也几乎不敢想象她会做出这样极端坦率的供词，这样勇于献身，自我牺牲。

而这又为了什么？为了什么？完全是为了拯救一个对她变心并且侮辱了她的人，引起于他有利的良好的印象，以便能哪怕稍稍帮一点忙，有助于使他得救!的确，一个青年军官，把他最后的五千卢布，他在世上仅有的一切拿出来给人，并且恭恭敬敬地对一个天真无邪的小姐鞠了一躬，这形象是很令人同情，引人好感的，但是……我的心却难过得发痛了!我感到以后会发生谣言的!（而以后也果真发生了，发生了!）后来，全城的人都带着恶意的讪笑流传说，她所讲的故事，在讲到那个军官把女郎放走时，“好像只朝她恭恭敬敬地鞠了一躬”

的地方，也许并不十分确实。

大家暗示，在这地方有一点事实被“遗漏”

了。

“即使没有遗漏，即使全是实事，”

甚至我们最可敬的太太们也这样说，“一个小姐就算是为了救她的父亲而做出这样的事来，也很难说是否是极为正当的!”

难道说，以卡捷琳娜·伊凡诺芙娜的那种聪明，那种病态的敏锐感觉，会预先想不到人们会这样议论吗？一定是预先感到，却还是下决心全说了出来!自然，对于所讲情况是否实在的这一切下流的怀疑是以后才开始的，而在最初的一刹那间大家全都受了感动。

至于那几位法官，更是带着一种虔敬的，甚至可以说是惭愧的沉默倾听着卡捷琳娜·伊凡诺芙娜的话。

检察官在这个问题上没有敢做任何进一步的盘问。

费丘科维奇深深地向她鞠了一躬。

哦，他甚至露出了几分胜利的神色。

收获是很多的：一个人基于高尚的热情能把自己最后的五千卢布拿出来给人，以后却会为了三千卢布深夜里去杀死自己的父亲，这两件事简直是有点难以相容的。

至少，费丘科维奇现在可以把抢劫的一层撇开了。

“案子”

仿佛突然给人以一种新的印象。

弥漫开了某种对于米卡有利的同情气氛。

至于他呢，人家说他在卡捷琳娜·伊凡诺芙娜做证的时候一再从座位上跳起来，然后又倒在长凳上，双手捂住了脸。

但在她说完的时候他忽然把两手朝她伸出来，用呜咽的声音说道：

“卡嘉，你干吗毁了我？”

说着就用全场都听得见的声音失声痛哭了起来。