格格党

手机浏览器扫描二维码访问

六 检察官的演说性格分析（第2页）

现在呢，我们不是震骇，就是假装震骇，一方面自己却在看热闹，就像一般爱好强烈而又稀奇的刺激的人们那样，因为这些刺激可以撩动一下我们厚颜无耻、闲暇懒散的心情，要不然就像小孩一样，用手驱赶可怕的幻象，在可怕的幻象消散以前，把头藏在枕头底下，但随后却立刻就在游戏作乐之中把它忘得一干二净。

但总有一天我们也该开始清醒而深思熟虑地生活了，我们也应该用看待社会的眼光来看待我们自己，我们也应该对我们的社会境况有所了解，或者开始有所了解。

前一个时代的一位伟大作家在他毕生杰作的结尾中，把全俄罗斯比作一辆向着未知的目的地勇猛疾驰的俄罗斯三套马车，他赞叹道：‘嘿，三套马车呀，像鸟儿似的三套马车呀，是谁把你想出来的!’随后带着自豪的喜悦心情补充说，全民族都对低头猛驰的三套马车恭敬地让路。

诸位，这随他们去吧，随他们去恭敬地或者不恭敬地让路，但是据我的罪孽眼光看来，这位天才的艺术家所以这样结束他的全书，不是出于孩子般天真的乐观，就是干脆只为了害怕当时的图书审查制度。

因为如果他的三套马车上只套着他那些英雄，如梭巴开维支、罗士特来夫和乞乞科夫之流[58]，那么无论让谁去充当马车夫，这样的马也是拉不到任何有意义的地方去的!而这还是以前的马，比现在的还差得远，我们现在的更简直是……”

伊波利特·基里洛维奇讲到这里，被掌声所打断了。

这种对俄罗斯三套马车所做的嘲弄形容受到了欢迎。

固然，掌声只有两三下，所以连首席法官都认为用不着对观众做“离开法庭”

的威吓，只是严厉地朝鼓掌人的方向瞪了一眼。

但是伊波利特·基里洛维奇仍然受到了鼓舞，因为以前从来没有人对他鼓过掌!一个多少年来谁也不爱听的人，现在竟突然有了使全俄侧耳倾听的机会!

“其实，”

他接着说，“这卡拉马佐夫一家究竟是怎么回事，居然会值得突然间这样悲惨地名闻全国？也许我太夸大，但是我以为在这个家庭的画面里似乎现出了我们现代知识社会的一些共同的基本因素，倒并不是所有的因素，而且只是极小的一点实例，像‘一滴水中见太阳’似的，但总是反映出了一点什么，显露出了一点什么。

你们看这个不幸的、放浪****的老人，这个‘一家之主’，那样悲惨地结束了他的生命。

一个世袭的贵族，以穷食客起家，偶然通过意料不及的婚姻关系，抓到了一笔不大的嫁资。

他本是一个小骗子，会拍马的丑角，有着从娘胎里带来的，并不见得太薄弱的智力，而且更主要的还是一个放高利贷的人。

随着岁月的逝去，随着资本的增加，胆子也越大了。

低声下气和逢迎拍马的性格不见了，留下来的只有好嘲笑的、恶毒的犬儒主义和色情狂。

精神方面的一切已经消磨殆尽，但是对于生活享受的渴望却十分强烈。

结果是除了情欲的享乐以外，他看不见其他生活的目的，并且也这样教导他的儿子们。

他没有一点做父亲应有的道义责任。

他笑他们，从小把自己的孩子放在后院里教养，高兴有人带走他们。

他甚至完全忘记了他们。

老人的全部道德原则就是在我死后，随他陆沉也罢[59]，这和公民责任的概念正巧相反，完全和社会脱离甚至仇视社会：‘哪怕全世界着了火，只要我一个人好就行。

’他感到极好，他十分满意，他渴望再这样活上二三十年。

他欺骗亲生的儿子，始终扣住儿子的钱，儿子的母亲的遗产，就用这钱夺他的儿子的情妇。

不，我不愿把替被告辩护的责任让给那位从彼得堡来的多才多艺的律师。

我自己也要说出实话，我自己也明白他在他儿子的心里酿成的一团怒火。

但是够了，关于这不幸的老人的事情说得够了，他已经得到了惩罚。

但是我们要记住，他是父亲，现代的父亲之中的一个。

我说他是许多现代的父亲中的一个，会不会使社会感到侮辱？哼，要知道，现代的父亲中许多人只是不像这个人那样公开说出一些无耻的话，因为他们受过比较良好的教育，比较文明，而其实他们的哲学几乎是和他一样的。

就算我是悲观主义者，就算是这样吧。

我们已经预先说好，你们会原谅我的。

我们预先约好：你们可以不相信我，可以不相信我。

我说我的话，你们不必相信。

但是你们一定要让我说出我的话来，无论如何其中的某些话你们是不会忘记的。

现在你们看这个老人，这位一家之主的孩子们：其中有一个正在被告席上面对着你们，关于他，要说的话还在后面。

至于别的孩子，我只是顺便说两句。

另两个孩子，年长的是那些现代青年中的一个，受过极好的教育，有着极聪明的头脑，但却对一切都没有信仰，否定和抹杀世间许许多多事物，正和他的父亲一样。