格格党

手机浏览器扫描二维码访问

九 种种心理分析飞驰的三套马车检察官演词的终结（第2页）

“他已经不值得再珍惜自己了，”

伊波利特·基里洛维奇说，“他几乎有两三次完全坦白承认了这一点，几乎已经点明，只是没有完全说出罢了。”

（说到这里引述了几个证人的供词。

）“他甚至在路上对车夫说：‘你知道不知道，你载的是一个凶手!’但是他毕竟还不能完全说出来，他必须先到莫克洛叶村去，做完他的文章。

但谁料到那儿有什么在等待着这个不幸的人呢？原来他到了莫克洛叶的最初几分钟内就看出，而且不久就完全明白，他那‘无可争议’的情敌也许并不见得那么无可争议，人家并不希望也不想接受他的祝贺。

但是诸位陪审员，你们已经从法庭侦讯中知道一切事实。

卡拉马佐夫无疑地占了他的情敌的上风，他的心灵中开始了一个全新的阶段，这甚至是他的心灵过去未来曾经经历和可能经历的一个最可怕的阶段!诸位陪审员，我们可以肯定地说，”

伊波利特·基里洛维奇大声感叹道，“遭到玷污的天性和犯罪的心灵会对自己进行报复，比任何人间的制裁都更为彻底!不但如此：法庭的制裁和人世间的刑罚甚至会减轻天性的惩罚，在那样的时刻，罪人的心甚至正需要它们，以便把它从绝望中挽救出来，因为我简直不能设想，当卡拉马佐夫知道了她爱他，她为了他拒绝了她的‘以前的’‘无可争议的’旧情人，她召唤他——‘米卡’一块儿去过新的生活，允许给他幸福的时候，他是怎样恐怖，精神上又是多么痛苦。

而这正巧是在什么时候？正巧是在他一切都已幻灭，什么都已经谈不上的时候!这里，我还要顺便指出对于我们来说十分重要的一点，以说明被告当时的处境的真相。

这个女人，他热恋的对象，直到最后的一分钟以前，甚至直到他被捕的一刹那以前，对他来说还始终是个可望而不可即的人物。

那么为什么，为什么他并没有当时就自杀，却放弃了已下的决心，甚至忘记了他的手枪放在哪儿了呢？原来正是那种强烈的爱的饥渴和立刻就可以满足这种饥渴的希望拦阻了他。

在狂饮烂醉的时刻，他紧紧黏在他爱人的身边，她和他一同喝酒，在他眼里显得比任何时候都更妩媚动人。

他一步也离不开她，欣赏着她，在她面前忘记了自己。

这种强烈的饥渴在一个短时间里甚至不仅能压下他对被捕的恐惧，而且足以抑制他的良心的谴责。

一个短时间里!唉，只是在一个短时间里!我设想当时罪人的心情是正处在完全把他压倒的以下几种因素的绝对支配之下。

首先是泥醉的状态，喧哗吵闹，舞姿杂沓，歌声刺耳，而她，醉颜绯红的她，一面唱，一面跳，醉眼惺忪地向着他笑!其次，是一种使他振奋的、隐约的幻想，觉得注定的结局还离得很远，至少不近，也许明天早晨才会来逮捕他。

这就是说，还有几小时，这已经很多，简直太多了!在几小时内可以想出许多办法。

我设想他当时的情形有点像一个罪犯被领到断头台上去处死刑：还须走一条长长的街道，而且是一步步地，从成千上万的人群面前走过，以后再折到另一条街，在另一条街的末端才是那个可怕的广场!我总觉得，被判处死刑的人在行刑队伍出发的时候，坐在囚车上面，的确会感到在他的面前还有着无限长的生命。

房屋往后倒退，马车一直向前走，但这不要紧，离开拐上第二条街的转角还远得很，他还在那里精神抖擞地左顾右盼，朝成千上万带着冷酷的好奇心瞧着他的人们看着，还觉得他是和他们一样的人。

现在拐到另一条街上去了。

这不要紧，不要紧，还有整整一条街。

无论走过多少房屋，他总是想：‘还剩下许多房屋哩。

’这样一直到走完为止，一直到广场为止。

我觉得卡拉马佐夫当时也是这个情形。

他心想：‘他们还来不及赶到，还可以找找出路，还有时间想出抵御的计划，而现在，现在，现在她是多么美丽!’他的心里感到模糊的害怕，但是他还能从容地把那笔钱的半数留起来，藏在什么地方，要不然，我就不明白，他刚从父亲的枕头底下拿来的三千卢布的一半会消失到哪里去了。

他到莫克洛叶去已不是初次，他已经在那里喝过了两昼夜的酒。

这所多年的大木房有许多堆房和围廊，是他所熟悉的。

我总以为一部分钱在那时候，在被捕前不久的时候就藏起来了，而且一定在这所房子里，在地板缝、墙缝里，在某块地板底下，或者某个角落，顶棚下面。

为什么？怎么为什么？灾祸立刻就会发生的，当然我还没有想好对策，我没有工夫，我的脑袋里直嗡嗡，我的心还黏在她的身上，但是钱呢——钱在任何情形下都是必要的!人有了钱，到处可以做人。

也许你们觉得这时候还会有这样的精明算计是不自然的吧？但是他自己也说过，在一个月以前，在一个对于他也是十分惊惶而不幸的时刻，他曾把三千卢布分出了一半，缝在一个护身香囊里，尽管这话自然是不实在的，我们下面马上就要加以证明，但是这样的念头总是卡拉马佐夫常想的，是他考虑过的。

不仅如此，当他以后对检察官说，他曾把一千五百卢布分出来，放在护身香囊里的时候（其实并没有这样一件东西），也许他临时想出这个托词来，正是因为他在两小时以前灵机一动，为了避免保存在身边，曾把一半的钱藏在莫克洛叶的什么地方了，以防明天早晨发生意外。

两个深渊，诸位陪审员，你们要记得，卡拉马佐夫会一下子同时洞察两个深渊!我们在那所房子里找过了，却没有找到。

也许这笔钱还在那里，也许第二天就失踪了，现在还在被告那里。

总而言之，他在她的身边被捕，当时他正跪在她面前，她躺在**，他的两手伸向她，他在那时候忘记了一切，竟没有听见逮捕他的人已走到了跟前。

他的脑子里没有工夫准备回答的话。

他和他的脑子一块儿出其不意地被抓住了。