格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二 病足（第3页）

有一张报上甚至说，他在他哥哥犯罪以后，吓得接受了苦行戒律，闭门隐修去了；另一张则加以否认，反而登载他和他的佐西马长老结伙砸开修道院的钱箱，“从修道院逃之夭夭”

了。

现在这张《流言》报上的新闻标题是：《斯科托普里贡斯克（唉，这就是我们这个小城的名字[25]，我把它隐瞒了好久没说）特讯：关于卡拉马佐夫案件》。

那段新闻是很短的，没有直接提到霍赫拉柯娃太太的名字，而且所有提到的人都是隐名的。

只是报道说，现在就要开审的、轰动一时的要案罪犯是个退伍陆军上尉，无赖成性，好吃懒做，顽固拥护农奴制，喜欢做偷香窃玉的勾当，对某些“孤寂难挨的太太”

有着特别的吸引力。

有这么一位“独守空房的寡妇太太”

，虽然女儿已经成人，却还人老心不老，竟被他牢牢迷住，在罪案发生前两小时，还答应给他三千卢布，要他立即和她一同逃奔到金矿上去。

但是这恶徒妄想能逃脱法网，宁愿杀死父亲，抢劫他父亲的恰恰也是三千卢布，也不愿守着这位孤寂的太太那四十岁妇人的徐娘风韵，老远地跑到西伯利亚去。

这篇游戏文章照例以对于弑父的暴行和以前的农奴制表示高尚的愤慨作为结束。

阿辽沙好奇地读完以后，把报纸折好，还给了霍赫拉柯娃太太。

“怎么不是我呢？”

她又嘟囔说，“正是我，正是我在差不多一小时以前曾提议他上金矿，可现在忽然给我来了一句‘四十岁妇人的徐娘风韵’!难道我是为了这个吗？这是他故意这样说的!愿永恒的裁判官饶恕他那句‘四十岁妇人徐娘风韵’的话，那么我也饶恕他，但要知道这是……您知道这是谁干的事？这是您的朋友拉基金。”

“也许，”

阿辽沙说，“虽然我还一点也没有听说过。”

“是他，是他，用不着什么也许!我把他赶了出去，您知道这一段经过吗？”

“我知道您请他不要再上您的门，但是究竟为什么，这个我……至少从您这里没有听说过。”

“这么说，您从他那里听说过了!他怎么说，骂我吗，拼命骂我吗？”

“是的，他骂您，但他本来对所有的人都常常在骂的。

至于为什么您拒绝他上门，这一点我却并没听他说起过。

而且我现在也根本很少和他见面。

我们不是好朋友。”

“既然这样，我就把一切事情都讲出来。

没有法子，我应该承认错误，因为这中间有一个过节，也许应该责备我。

只有一个小小的、小小的过节儿，极小极小，所以也许根本算不上一回事。

您瞧，好人儿，”

霍赫拉柯娃太太突然做出一副顽皮的神色，嘴角挂上可爱而有点神秘的微笑，“您瞧，我有点疑心……您原谅我，阿辽沙，我像母亲一般待您，哦不，不，正相反，现在我对您就像面对我的父亲那样，因为在这件事上说母亲是完全不合适的。

对，我就像向佐西马长老忏悔似的，这样说最正确，这话很合适：我刚才不是就把您叫作苦行修士了吗？就是这个可怜的年轻人，您的好朋友拉基金（主啊，我简直没法对他生气!我是生气而且愤恨的，但是不怎么厉害），一句话，您简直想象不到，这个轻浮的年轻人忽然心血**，好像恋上了我。

我是以后，以后才忽然注意到的，但一开头，也就是打从一个月以前，他就已经开始常到我这里来了，几乎每天来，以前我们虽也认识，却并不是这样的。

我一点也不知道，忽然我仿佛灵机一动，竟开始吃惊地注意到了。

您知道，我在两个月以前开始招待一个谦逊可爱而又正直规矩的青年，彼得·伊里奇·彼尔霍金，他是此地的一个官员。

您也见过他许多次。

他是一个严肃正派的人，是不是？他每隔三天来一次，并不是每天来（尽管即使每天来也没关系），永远穿得极整齐，而我，阿辽沙，总是喜爱有才能而又谦逊的、就像您这样的青年的。

他几乎有政治家的头脑，又那么会说话，我一定，一定要替他向别人推荐推荐。