格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第4页）

她叫了一声，猫逃了，又回来在她腿边厮磨，“好，好，你拍马屁，你这老畜生！”

她接着又叫：“西尔维！

西尔维！”

“哎，哎，什么事呀，太太！”

“你瞧，猫喝掉了多少！”

“都是混账的克利斯朵夫不好，我早告诉他摆桌子，他到哪儿去了？不用急，太太，那份牛奶倒在高老头的咖啡里吧。

让我冲些水，他不会发觉的。

他对什么都不在意，连吃什么都不知道。”

“他上哪儿去了，这怪物？”

伏盖太太摆着盘子问。

“谁知道？大概在跟魔鬼打交道吧。”

“我睡得太多了。”

伏盖太太说。

“可是太太，你新鲜得像一朵玫瑰……”

这时门铃一响，伏脱冷大声唱着，走进客厅：

我久已走遍了世界，

人家到处看见我呀……

“哦！

哦！

你早，伏盖妈妈。”

他招呼了房东，又亲热的拥抱她。

“喂，放手呀。”

“干吗不说放肆呀！”

他回答，“说啊，说我放肆啊！

哦，哦，我来帮你摆桌子。

你看我多好！

……

勾搭褐发和金发的姑娘，

爱一阵呀叹一声……

“我才看见一桩怪事……

……全是偶然[32]……”

寡妇道：“什么事？”

“高老头八点半在太子街，拿了一套镀金餐具，走进一家收买旧食器旧肩章的银匠铺，卖了一笔好价钱。

亏他不吃这行饭的人，绞出来的条子倒很像样呢。”

“真的？”

“当然真的。

我有个伙计出远门，送他上了邮车回来，我看到高老头，就想瞧瞧是怎么回事。

他回到本区格莱街上，走进放印子钱的高勃萨克家；你知道高勃萨克是个了不起的坏蛋，会把他老子的背脊梁雕成骰子的家伙！