格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第9页）

可怜的老头儿只想着她。

一出痴情的范围，你们亲眼看到，他简直是个蠢笨的畜生。

提到他那一门，他眼睛就发亮，像金刚钻。

这个秘密是容易猜到的。

今儿早上他把镀金盘子送进银匠铺，我又看他上格莱街高勃萨克老头家。

再看他的下文。

回到这儿，他教克利斯朵夫送信给特·雷斯多太太，咱们都看见信封上的地址，里面是一张债务清讫的借票。

要是伯爵夫人也去过那放债的家里，显见情形是紧急得很了。

高老头很慷慨的替她还债。

用不到多少联想，咱们就看清楚了。

告诉你，年轻的大学生，当你的伯爵夫人嬉笑跳舞，搔首弄姿，把她的桃花一摇一摆，尖尖的手指拈着裙角的时候，她是像俗语所说的，大脚套在小鞋里，正想着她的或是她情人的，到了期付不出的借票。”

欧也纳叫道：“你们这么一说，我非把事情弄清楚不可了。

明儿我就上特·雷斯多太太家。”

“对，”

波阿莱接口道，“明儿就得上特·雷斯多太太家。”

“说不定你会碰到高老头放了情分在那边收账呢！”

欧也纳不胜厌恶的说：“那么你们的巴黎竟是一个垃圾坑了。”

“而且是一个古怪的垃圾坑，”

伏脱冷接着说，“凡是浑身污泥而坐在车上的都是正人君子，浑身污泥而搬着两条腿走的都是小人流氓。

扒窃一件随便什么东西，你就给牵到法院广场上去展览，大家拿你当把戏看。

偷上一百万，交际场中就说你大贤大德。

你们花三千万养着宪兵队和司法人员来维持这种道德。

妙极了！”

“怎么，”

伏盖太太插嘴道，“高老头把他的镀金餐具熔掉了？”

“盖上有两只小鸽的是不是？”

欧也纳问。

“是呀。”

“大概那是他心爱的东西，”

欧也纳说，“他毁掉那只碗跟盘的时候，他哭了。

我无意中看到的。”

“那是他看作性命一般的呢。”

寡妇回答。

“你们瞧这家伙多痴情！”

伏脱冷叫道，“那女人有本领迷得他心眼儿都痒了。”

大学生上楼了，伏脱冷出门了。

过了一会，古的太太和维多莉坐上西尔维叫来的马车。

波阿莱搀着米旭诺小姐，上植物园去消磨一天之中最舒服的两个钟点。