格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第15页）

特·纽沁根太太的老妈子丹兰士已经来开门了。

欧也纳看到一所单身汉住的精雅的屋子，包括穿堂，小客厅，卧室，和一间面临花园的书房。

小客厅的家具和装修，精雅无比。

在烛光下面，欧也纳看见但斐纳从壁炉旁边一张椅子上站起来，把遮火的团扇[89]放在壁炉架上，声音非常温柔的招呼他：

“非得请你才来吗，你这位莫名其妙的先生！”

丹兰士出去了。

大学生搂着但斐纳紧紧抱着，快活得哭了。

这一天，多少刺激使他的心和头脑都疲倦不堪，加上眼前的场面和公寓里的事故对比之下，拉斯蒂涅更加容易激动。

“我知道他是爱你的。”

高老头悄悄的对女儿说。

欧也纳软瘫似的倒在沙发上，一句话都说不出来，也弄不清这最后一幕幻境，怎么变出来的。

“你来瞧瞧。”

特·纽沁根太太抓了他的手，带他走进一间屋子，其中的地毯，器具，一切细节都教他想到但斐纳家里的卧房，不过小了一点。

“是的，先生。”

她红着脸，紧紧握了握他的手。

欧也纳望着但斐纳，他还年轻，懂得女人动了爱情自有真正的羞恶之心表现出来。

他附在她耳边说：

“你这种妙人儿值得人家一辈子的疼爱。

我敢说这个话，因为我们俩心心相印。

爱情越热烈越真诚，越应当含蓄隐蔽，不露痕迹。

我们绝不能对外人泄露秘密。”

“哦！

我不是什么外人啊，我！”

高老头咕噜着说。

“你知道你便是我们……”

“对啦，我就希望这样。

你们不会提防我的，是不是？我走来走去，像一个无处不在的好天使，你们只知道有他，可是看不见他。

嗳，但斐纳，尼纳德，但但！

我当初告诉你：阿多阿街有所漂亮屋子，替他布置起来吧！

——不是说得很对么？你还不愿意。

啊！

你的生命是我给的，你的快乐还是我给的。

做父亲的要幸福，就得永远的给。

永远的给，这才是父亲的所以成其为父亲。”

“怎么呢？”

欧也纳问。

“是呀，她早先不愿意，怕人家说闲话，仿佛‘人家’抵得上自己的幸福！

所有的女人都恨不得要学但斐纳的样呢……”

高老头一个人在那儿说话，特·纽沁根太太带拉斯蒂涅走进书房，给人听到一个亲吻的声音，虽是那么轻轻的一吻。

书房和别间屋子一样精雅；每间屋里的动用器具也已经应有尽有。