格格党

手机浏览器扫描二维码访问

05 两个女儿（第12页）

“唉！

你们撕破了我的心。

我要死了，孩子们！

脑子里好像有团火在烧。

你们该和和气气，相亲相爱。

你们要我命了。

但斐纳，娜齐，得了吧，你们俩都有是都有不是。

喂，但但尔，”

他含着一包眼泪望着男爵夫人，“她要一万两千法郎，咱们来张罗吧。

你们别这样的瞪眼呀。”

他跪在但斐纳面前，凑着她耳朵说：

“让我高兴一下，你向她赔个不是吧，她比你更倒霉是不是？”

父亲的表情痛苦得像疯子和野人，但斐纳吓坏了，说道：

“可怜的娜齐，是我错了，来，拥抱我吧……”

高老头道：“啊！

这样我心里才好过一些。

可是哪儿去找一万两千法郎呢？也许我可以代替人家服兵役。”

“啊！

父亲！

不能，不能。”

两个女儿围着他喊。

但斐纳说：“你这种念头只有上帝报答你，我们粉身碎骨也补报不了！

不是么，娜齐？”

“再说，可怜的父亲，即使代替人家服兵役也不过杯水车薪，无济于事。”

娜齐回答。

老人绝望之极，叫道：“那么咱们卖命也不成吗？只要有人救你，娜齐，我肯为他拼命，为他杀人放火。

我愿意像伏脱冷一样进苦役监！

我……”

他忽然停住，仿佛被雷劈了一样。

他扯着头发又道：“什么都光了！

我要知道到哪儿去偷就好啦。

不过要寻到一个能偷的地方也不容易。

抢银行吧，又要人手又要时间。

唉，我应该死了，只有死了。

不中用了，再不能说是父亲了！

不能了。

她来向我要，她有急用！

而我，该死的东西，竟然分文没有。

啊！