格格党

手机浏览器扫描二维码访问

05 两个女儿（第7页）

“你好，父亲，”

伯爵夫人进来叫，“呦！

你在这里，但斐纳。”

特·雷斯多太太看到了妹妹，局促不安。

“你好，娜齐。

你觉得我在这儿奇怪吗？我是跟父亲天天见面的，我。”

“从哪时起的？”

“要是你来这儿，你就知道了。”

“别挑错儿啦，但斐纳，”

伯爵夫人的声音差不多要哭出来，“我苦极了，我完了，可怜的父亲！

哦！

这一次真完了！”

“怎么啦，娜齐？”

高老头叫起来，“说给我们听吧，孩子。

哎哟，她脸色不对了。

但斐纳，快，快去扶住她，小乖乖，你对她好一点，我更喜欢你。”

“可怜的娜齐，”

但斐纳扶着姊姊坐下，说，“你讲吧，你瞧，世界上只有我们俩始终爱着你，一切原谅你。

瞧见没有，骨肉的感情才是最可靠的。”

她给伯爵夫人嗅了盐，醒过来了。

“我要死啦，”

高老头道，“来，你们俩都走过来。

我冷啊。”

他拨着炭火，“什么事，娜齐？快快说出来。

你要我的命了……”

“唉！

我丈夫全知道了。

父亲，你记得上回玛克辛那张借票吗？那不是他的第一批债。

我已经替他还过不少。

正月初，我看他愁眉苦脸，对我什么都不说；可是爱人的心事最容易看透，一点儿小事就够了，何况还有预感。

他那时格外多情，格外温柔，我总是一次比一次快乐。

可怜的玛克辛！

他后来告诉我，原来他暗中和我诀别，想自杀。

我拼命逼他，苦苦央求，在他前面跪了两小时，他才说出欠了十万法郎！

哦！

爸爸，十万法郎！

我疯了。

你拿不出这笔钱，我又什么都花光了……”

“是的，”