格格党

手机浏览器扫描二维码访问

02（第5页）

他们俩同年同学，一同在法科毕业之后，一同在暑假里来一个照例的瑞士旅行。

由于父亲的意志，雷沃博已经预定回去进巴黎某公证人的事务所。

他的方正，他的柔和，冷静的感官和聪明，保证了他驯良的天性。

雷沃博眼见自己将来是巴黎的公证人，他的生涯摆在面前，好似一条穿越法国平原的大路，整个的前程后果，他都抱着隐忍的情怀接受下来。

他的伙伴洛道夫，和他的性格正是一个对照，这相反的两极使他们的联系愈加密切。

洛道夫是一个贵族的私生子；贵族的早逝，来不及采取必要的措置，保障他所爱的女子和洛道夫的生活。

洛道夫的母亲受了这一下命运的播弄，不得不走英勇牺牲的一路。

她把孩子的父亲慷慨赠与的东西全部出售，集了一笔十多万法郎的款子，作为自己的终身年金，以很高的利率存放着，每年约有一万五千法郎的进款，决心全部充作儿子的教育费，使他具备最能挣钱的本领，并且靠着历年撙节，预备好一笔资金，等他成年时应用。

这是冒险的办法，完全依靠她的寿命的[126]办法；但非这样大胆，这位仁慈的母亲就没法过活，没法充分的教育这孩子——她唯一的希望，唯一的前途，唯一的快乐之源。

母亲是一个魅人的巴黎女子，父亲是比利时勃拉防州一个优秀的世家子弟，父母相爱的热情简直不分轩轾；洛道夫便是这热情的结晶，赋有极度敏锐的感觉。

从童年起他就处处显出强烈的热诚。

在他身上，欲望竟是一股支配全生命的力和动机，是幻想的刺激素，是行动的意义。

智慧通灵的母亲一发觉这种气质大为惶急，做着种种努力，但洛道夫对于欲望的执着，依旧如诗人之于幻想，学者之于计算，画家之于描绘，乐师之于作曲。

他一方面温柔如母亲，一方面又挟着犷野的气势，固执的思想，追求他欲望的目标，恨不得把时间吞噬。

幻想他的计划成就时，他永远把实现计划的步骤一笔勾销。

母亲说：“将来我的儿子生了孩子，他是要他们一下子就长大的。”

因为指导得当，这股美妙的热情使洛道夫学业优异，成为英国人所谓的完美的绅士。

母亲对他很得意，却依旧替他担忧着什么重大的祸事，倘使这颗那么温柔那么善感，那么暴烈而又那么慈悲的心，一朝被爱情抓住的话。

所以这位谨慎的太太，竭力鼓励雷沃博与洛道夫的友谊，她看到这位冷静而忠诚的公证人，万一她不幸而撇下洛道夫时，有资格做他的监护人，做他的知己，多少可以代替她的职司。

洛道夫的母亲四十三岁，却风韵依然，使雷沃博为之倾倒。

在这种情形之下，两个青年更形亲密了。

所以深知洛道夫的雷沃博，看见他为了楼上的一瞥而勾留在村上，放弃原来逛圣·高太的计划时，毫不惊奇。

白鹅饭店替他们端整午餐时，两个青年在村里溜达了一趟，在那美丽的新屋附近，跟村民随意谈天的当儿，洛道夫发现一个小布尔乔亚的家庭，依照瑞士很流行的习惯，愿意招留他食宿。

人家给他一个可以饱览湖景的房间，四郡湖上招引游客的秀丽的港湾历历在目。

这座屋子和陌生女郎露面的那所，只隔一条十字岔道和一个小码头。

洛道夫只要花一百法郎一月，便什么生活的琐事都不用管了。

但屋主史多弗夫妇一想到为他应付的开支时，便要求预付三个月。

你一接触瑞士人，就看到一副高利贷的面孔。

中饭之后，洛道夫拿着本来预备带往圣·高太去的简单衣物，立刻在房里安顿下来，眼看雷沃博本着严守纪律的精神重新出发，去为自己为洛道夫完毕游程。

洛道夫坐在一块突出湖岸的岩石上，等到雷沃博的小艇完全消失时，便偷眼打量着新屋，希望瞥见那陌生女子。

可是直到他回寓，屋子里始终没有动静。

在晚餐桌上，他向史多弗夫妇询问邻舍街坊的琐事。

史先生从前是纽夏丹城中的制桶匠；这些房东是无须你多请，就会把他们的唠叨倾箱倒箧背给你听的，所以洛道夫所要知道的有关陌生女郎的消息，完全打听明白了。

陌生女郎叫作法尼·勒佛雷斯。

勒佛雷斯是英国历史悠久的一个大族；但理查逊用来创造了一个声名狼藉的人物，把所有同姓的人全连累了[127]。

勒佛雷斯小姐为了父亲的健康住到湖上来，医生说吕赛纳郡的空气于他有益。

这两个英国人来的时候没有仆从，只带一个十四岁的女孩子，对法尼小姐很忠心，一个会侍候的怪聪明的哑巴。