格格党

手机浏览器扫描二维码访问

06（第7页）

洛萨莉吐露秘密以后不久，雷沃博·阿纳耿先生的帮办到勃尚松来，拿着亚尔培的全权委托书，先去见奚拉台先生，请他把萨伐龙先生买下的房子出售。

奚拉台为了对亚尔培的友谊，接受了这件差使。

那位帮办卖掉了家具，卖得的款子刚好偿清亚尔培欠奚拉台的债务；因为神秘地出走的时候，奚拉台给了他五千法郎，并答应代他收取人欠的账，当奚拉台问起他所关切的那位英勇的战士的下落时，帮办回答说只有他的东家知道，并说亚尔培·特·萨伐吕司先生最后的一信，使公证人大为伤心。

副主教得了这个消息，便写信给雷沃博。

下面是那位正直的公证人的复信。

致勃尚松教区副主教特·葛朗赛神甫

可怜！

先生，没有人再能教亚尔培回到红尘中来：他已舍弃浊世。

现在他是格勒诺勃附近大修院中的修士。

这座修院的大门是生死的分界，这一点我刚才知道，而您是应该比我知道更清楚的。

预料到我会寻访得去，亚尔培把院长请出来，挡住了我们所有的努力。

我对这颗高尚的心有充分的认识，可以知道他是牺牲者，做了卑鄙的，我们看不见的阴谋的牺牲者；可是一切业已完成。

阿琪奥洛公爵夫人，现在是兰多雷公爵夫人了，我觉得她也过于残忍。

亚尔培赶到倍琪拉德时，她已不在那里，但她留下话，教他相信她在伦敦。

从伦敦，亚尔培又转到拿波里，从拿波里又转到罗马，在那边她已跟兰多雷公爵订了婚。

亚尔培终于遇到她时，是在翡冷翠，正当她举行婚礼的辰光。

我们可怜的朋友当场晕倒在教堂里，而且从没，虽然他曾不顾生命的危险，也从没获得和这个女人解释的机会，不知她是怎样的心肠。

七个月中间，亚尔培仆仆旅途，追逐着那个残忍的造物，老跟他玩着捉迷藏戏：他不知到哪儿去抓她，也不知怎样去抓她。

可怜的朋友路过巴黎时，我曾见到他；如果您那时也像我一样见到他的话，您定会觉得对他一字都不能提到公爵夫人，他会发疯。

倘若他知道犯的是什么罪，他可能想出辩白的方法；但诬蔑他结了婚！

那又怎办？亚尔培是死了，对于世界，他的确死了。

他但愿休息，那么我们希望在他自己投入的深沉的静默与祈祷中间，获得他另一种方式的幸福。

您既然认得他，您定会替他叹息，也会替他的朋友们叹息！

专此奉复……

一接到这封信，苦心的副主教立即写信给大修院院长，下面是亚尔培的复信。

亚尔培修士致特·葛朗赛神甫

在院长神甫刚才转达给我的说话中，我认出，亲爱的副主教，认出您温柔的灵魂和不老的心。

我心坎中对尘世的最后一个愿望，给您猜着了：教那摧残我那么厉害的女子明白我的情操！

但院长让我自由利用您的提议，要知道我的意念是否坚决；当他看见我决意与世永诀的时候，他慈祥地对我说出了他的意见。

倘我对回俗的**表示让步的话，修士的资格就要被取消。

那一定是靠了神明的恩宠；但内心的争斗，纵使为时不久，其剧烈和残酷并没因之而减少分毫。

这不足以使您明白我绝不再回到人间了么？所以那犯了多少罪过的人要求我宽恕，我是完完全全，毫无遗憾地同意的。

我将祈求上帝宽恕这位小姐，像我宽恕她一样，同时我也为兰多雷公爵夫人祈福。

啊！

死亡也罢，一个单相思的女子也罢，所谓命运的打击也罢，我们岂不该永远听命于上帝？苦难在某些灵魂中辟出一片无垠的荒漠，在荒漠里响亮着上帝的声音。

此世生活和彼世生活的关系，我已认识太晚，因为我已心力交瘁。

既不能为战斗的教会服务，我便把行将熄灭的生命的残灰余烬，献在殿堂脚下。