格格党

手机浏览器扫描二维码访问

002（第6页）

“难道还有什么希望吗？”

查理问。

“哎，”

老箍桶匠骄傲的神气装得逼真，“你不是我的侄儿吗？你的名誉便是我们的。

你不是姓葛朗台吗？”

查理站起来，抓着葛朗台老头拥抱了，然后脸色发白的走了出去。

欧也妮望着父亲，钦佩到了万分。

“行了。

再会吧，好朋友；一切拜托，把那般人灌饱迷汤再说。”

两位军师握了握手；老箍桶匠把银行家一直送到大门；然后关了门回来，埋在安乐椅里对拿侬说：

“把果子酒拿来！”

但他过于兴奋了，没法坐下，起身瞧了瞧特·拉·裴德里埃先生的肖像，踏着拿侬所谓的舞步，嘴里唱起歌来：

法兰西的御林军中哎

我有过一个好爸爸……

拿侬，葛朗台太太，欧也妮，不声不响的彼此瞪了一眼。

老头儿快乐到极点的时候，她们总有些害怕。

晚会不久就告结束。

先是葛朗台老头要早睡；而他一睡觉，家里便应当全体睡觉：正好像奥古斯特一喝酒，波兰全国都该醉倒[17]。

其次，拿侬，查理，欧也妮，疲倦也不下于主人。

至于葛朗台太太，一向是依照丈夫的意志睡觉，吃喝，走路的。

可是在饭后等待消化的两小时中间，从来没有那么高兴的老箍桶匠，发表了他的不少怪论，我们只要举出一二句，就可见出他的思想。

他喝完了果子酒，望着杯子说：

“嘴唇刚刚碰到，杯子就干了！

做人也是这样。

不能要了现在，又要过去。

钱不能又花出去又留在你袋里。

要不然人生真是太美了。”

他说说笑笑，和气得很。

拿侬搬纺车来的时候，他说：

“你也累了，不用绩麻了。”

“啊，好！

……不过我要厌烦呢。”

女用人回答。

“可怜的拿侬！

要不要来一杯果子酒？”

“啊！

果子酒，我不反对；太太比药剂师做得还要好。

他们卖的哪里是酒，竟是药。”

“他们糖放的太多，一点酒味儿都没有了。”