格格党

手机浏览器扫描二维码访问

06 如此人生（第7页）

“嗳，小姐，我们照顾了这位姑娘，同时就照顾了你。

听我说！

如果你要永生，你只有两条路好走：或者是出家，或者是服从在家的规律；或者听从你俗世的命运，或者听从你天国的命运。”

“啊！

好极了，正在我需要指引的时候，你来指引我。

对了，一定是上帝派你来的，神甫。

我要向世界告别，不声不响的隐在一边为上帝生活。”

“取这种极端的行动，孩子，是需要长时期的考虑的。

结婚是生，修道是死。”

“好呀，神甫，死，马上就死！”

她兴奋的口气叫人害怕。

“死？可是，你对社会负有重大的义务呢，小姐。

你不是穷人的母亲，冬天给他们衣服柴火，夏天给他们工作吗？你巨大的家私是一种债务，要偿还的，这是你已经用圣洁的心地接受了的。

往修道院一躲是太自私了；终身做老姑娘又不应该。

先是你怎么能独自管理偌大的家业？也许你会把它丢了。

一桩又一桩的官司会弄得你焦头烂额，无法解决。

听你牧师[24]的话吧：你需要一个丈夫，你应当把上帝赐给你的加以保存。

这些话，是我把你当作亲爱的信徒而说的。

你那么真诚的爱上帝，绝不能不在俗世上求永生；你是世界上最美的装饰之一，给了人家多少圣洁的榜样。”

这时仆人通报台·格拉桑太太来到。

她是气愤之极，存了报复的心思来的。

“小姐……啊！

神甫在这里……我不说了，我是来商量俗事的，看来你们在谈重要的事情。”

“太太，”

神甫说，“我让你。”

“噢！

神甫，”

欧也妮说，“过一会再来吧，今天我正需要你的支持。”

“不错，可怜的孩子。”

台·格拉桑太太插嘴。

“什么意思？”

葛朗台小姐和神甫一齐问。

“难道你堂兄弟回来了，要娶特·奥勃里翁小姐，我还不知道吗？……一个女人不会这么糊涂的。”

欧也妮脸上一红，不出一声；但她决意从此要像父亲一般装作若无其事。

“嗳，太太，”

她带着嘲弄的意味，“我倒真是糊涂呢，不懂你的意思。

你说吧，不用回避神甫，你知道他是我的牧师。”

“好吧，小姐，这是台·格拉桑给我的信，你念吧。”