格格党

手机浏览器扫描二维码访问

16（第11页）

“人家从来没有跟你提到上帝吗？”

女孩子睁大了眼睛。

“啊！

妈妈常跟爸爸说：上帝的圣名！

上帝打死你！

……”

她憨态可掬的说。

“你从来没有看见过教堂吗？没有想过要进去吗？”

“教堂？……啊，圣母院、先贤祠，爸爸带我进城的时候，我远远看见过；不过这是难得的。

城关就没有这些教堂。”

“你以前住哪一个城关？”

“就是城关啊……”

“哪一个呢？”

“就是夏洛纳街，太太……”

圣·安东阿纳城关的人，一向把那个有名的区域只叫作城关的。

他们认为这才是老牌的、真正的城关，厂商嘴里说的城关，也就是指的圣·安东阿纳城关。

“没有人告诉过你什么叫作好，什么叫作坏吗？”

“妈妈有时揍我，要是我不照她的意思做……”

“离开父母，跟一个老人住在一块儿，是件不好的事，你知道吗？”

阿太拉·于第西很高傲的望着男爵夫人，不回答她。

“竟是一个没有开化的野孩子！”

阿特丽纳心里想。

“噢！

太太，城关里像她这样的多得很呢！”

火炉匠女人说。

“她什么都不知道，连善恶都不知，我的天！

——干吗你不回答我呢？”

男爵夫人伸手想把阿太拉拉过来。

阿太拉别扭着退了一步。

“你是一个老疯子！”

她说，“我爹妈饿了一个星期！

妈要我干些事，大概是很坏的，因为爸爸为此揍了她一顿，叫她女贼！

那时，维台尔先生把爹妈的债统统还清了，又给了他们钱……噢！

满满的一口袋呢！

……后来他把我带走了，可怜的爸爸哭了……可是我们一定得分手！

……嗯，这就算做了坏事吗？”

“你很喜欢这个维台尔先生吗？”

“喜欢？……当然啰，太太！