格格党

手机浏览器扫描二维码访问

19 从扇子说起（第2页）

“我应当什么，先生？”

庭长太太瞪着丈夫的神气活像古代的示巴女王。

“应当知道华多是谁，我的好太太，他现在很时髦呢。”

庭长的低声下气，显出他什么都是依仗太太得来的。

庭长夫妇谈这些话的时候，就在上演《魔鬼的未婚妻》，乐队里的人注意到邦斯脸色不好的那一晚的前几天。

一向招待邦斯吃饭，拿他当信差用惯的人，那时都在打听邦斯的消息；并且在老人来往的小圈子内大家有点儿奇怪了，因为好几个人看见他明明在戏院里服务。

邦斯在日常散步中虽是尽量避免从前的熟人，但有一天在新辟的博马舍大街上一个古董铺里，冷不防跟前任部长包比诺伯爵照了面。

那位古董商便是邦斯以前跟庭长太太提过的莫尼斯特洛；像他那批有名的有魄力的商人，都很狡猾的把古董天天抬价，推说货色越来越少，几乎找不到了。

包比诺一看见老人就说：

“亲爱的邦斯，怎么看不见你啦？我们都在想你，内人还在问，你这样躲着我们是什么意思。”

“伯爵，”

老人回答，“在一个亲戚家里，他们教我懂得像我这样年纪的人在社会上是多余的。

一向他们就没有怎么敬重我，可是至少还没有侮辱我。

我从来不有求于人，”

他说到这里又流露出艺术家的傲气，“凡是瞧得起我招待我的人，我常常帮点儿小忙表示回敬；可是我发现我看错了，为了上亲戚朋友家吃饭，我就得含垢忍辱，笑骂由人！

……好吧，吃白食这一行我现在不干了。

在我家里，我每天都有无论哪一家的饭桌上都不会给我的享受——一个真正的朋友！”

老艺术家的手势，音调，使这篇话更显得沉痛。

包比诺听了不禁大为感动，把邦斯拉在一旁，说道：

“哎啊！

老朋友，你怎么啦？能不能把你的伤心事告诉我呢？我敢说，在我家里总不至于有人对你失礼吧……”

“你是唯一的例外。

况且你是一个王爷，一个政治家，有多少事要操心，即使有什么不周到，也应当原谅的。”

包比诺在应付人事与调度买卖上面学会了一套很高明的手腕；邦斯禁不起他三言两语，就说出了在玛维尔家的倒霉事儿。

包比诺为他大抱不平，回家马上告诉了太太；她是一个热心而正派的女人，一见庭长太太就把她埋怨了一顿。

同时，前任部长也跟庭长提了几句，使加缪索不得不追究这件事。

虽然他在家里做不了什么主，但他这一次的责备于法于理都太有根据了，妻子和女儿都没法狡辩，只得屈居下风，把错处全推在仆役头上。

那些佣人给叫来骂了一顿。

听到他们把事情从头至尾都招认之后，庭长才觉得邦斯舅舅的闭门不出真是最聪明的办法。

跟大权操在主妇手中的那些主人一样，庭长把丈夫的威严，法官的威严，一齐拿出来，说所有的仆役都得开差，连老佣人应得的酬劳也要一律取消，倘若从今以后，他们对待邦斯舅舅和别的客人不像对他自己一样！

玛特兰纳听了这句话，不由得微微一笑。

“你们只有一条生路，”

庭长又说，“就是去向舅老爷赔罪，消他的气。

告诉他，你们能不能留在这儿全在他手里，他要不原谅你们，我就把你们统统开差。”