格格党

手机浏览器扫描二维码访问

35 贴现商（第3页）

萨玛农在楼下卖旧书，二楼卖旧衣服，三楼卖违禁的画片；另外还做押款。

哪怕是霍夫曼小说中的人物，沃尔特·司各特笔下的凶恶的守财奴，也没有一个可以同巴黎社会产生的这个人相比，假如萨玛农还能算一个人的话。

干瘪的小老头儿，骨头差不多要戳破暗棕色的皮，脸上青一块黄一块，好似你近看一幅铁相或者保尔·凡罗纳士[36]的油画，吕西安见了浑身一震。

萨玛农一只眼冷冰冰的一动不动，一只眼亮晶晶的很精神。

吝啬鬼仿佛用那只死人眼睛做贴现，用另外一只眼睛卖猥亵画片。

头上戴一副小小的扁平的假头发，黑里带红，底下露出白头发；黄黄的脑门有股杀气，腮帮完全瘪了，只看见凸出的牙床骨，牙齿还白，似乎长在嘴唇外面，像打呵欠的马。

两只表情相反的眼睛，歪七扭八的嘴巴，看上去狰狞可怖。

又硬又尖的胡子像针一样，准会刺人。

紧窄的外套经纬毕露，同火绒差不多，褪色的黑领带被胡子磨烊了，露出火鸡般打皱的脖子，说明他并不想用衣着来补救他凶恶的长相。

两个记者看见他坐在一张肮脏透顶的账台后面，在拍卖来的旧书背后贴标签。

吕西安和罗斯多对着这样一个人物不知有多少感想，彼此望了一眼。

他们向萨玛农打了招呼，把迦皮松的信，连同方唐和卡瓦利埃的票据递过去。

萨玛农看着信，黑洞洞的铺子里忽然走进一个极有才气的人，短小的外套用许多不相干的东西打满补钉，硬得像白铁皮。

他给萨玛农一张号码卡，说道：“我要拿我的礼服，黑裤子和缎子背心。”

萨玛农抓着铜钮拉了一下铃，楼上走下一个女的，皮色红里泛白，大概是诺曼底人。

萨玛农吩咐道：“把这位先生的衣服借给他。”

一边向作家伸出手去，说道：“跟你打交道我很高兴；可是你有位朋友介绍一个年轻人来，给我上了一次大当。”

“他会上当！”

作者用一个挺滑稽的手势指着萨玛农对两位记者说。

那不勒斯的穷光蛋往往向当铺出了钱把自己的衣衫借出去穿一天，那个大人物也付了三十铜子，贴现商伸出蜡黄的开裂的手接过去，丢入钱柜。

“你这种交易倒很古怪！”

罗斯多对那艺术家说。

那艺术家抽上鸦片，只管腾云驾雾，欣赏仙山楼阁，不愿意创作或是不能创作了。

他回答说：“向萨玛农当东西比一般当铺钱多一些。

他还有这种可怕的慈悲心，肯让你需要穿扮的时候把衣服借出去。

今晚我要带着情妇上格莱弟兄家吃饭。

三十铜子比两百法郎容易张罗，所以我来领我的衣服。

六个月到现在，我的衣服已经替这位慈悲的债主赚到一百法郎。

我的藏书被萨玛农一本一本的吞掉了。”

“也是一个子儿一个子儿[37]吞掉的。”

罗斯多笑着说。

“你的票据，我出一千五百法郎收进。”

萨玛农对吕西安说。

吕西安直跳起来，仿佛被萨玛农拿一根烧红的铁签戳进胸膛。