格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章（第6页）

我的一颗牙给崩掉了！”

水手回答道。

“怎么？您咬到石子了？”

斯皮莱忙问。

“可能吧。”

水手边说边取出嘴里那硌着了他的牙的东西……

竟然是一颗铅弹！

[1]英尺：英美制长度单位，1英尺等于0.3048米。

——编者注（（除非特别说明，本书所有脚注均为译者注。

）

[2]英里：英美制长度单位，1英里等于1609.34米。

——编者注

[3]链：旧时计量海上距离单位，1链约为200米。

[4]威廉三世（1650—1702）：英国国王。

[5]“不惜一切代价”

的将军：系指尤利斯·格兰特将军。

[6]4月5日，格兰特将军攻占里士满，分离主义者的叛乱被平息，李将军所部撤到西部，联邦政府取得了胜利。

——作者注

[7]丹尼尔·笛福（1661—1731）：英国小说家，著有《鲁滨孙漂流记》等。

[8]魏斯（1781—1830）：瑞士小说家，《瑞士鲁滨孙漂流记》的作者。

[9]艾萨克·沃尔顿（1593—1683）：英国有名的钓鱼高手，著有《钓客清话》。

——作者注

[10]英亩：英美制面积单位，1英亩等于4046.86平方米。

——编者注

[11]磅：英美制重量单位，1磅等于0.4535公斤。

——编者注

[12]普路托：罗马神话中的冥神。

[13]尼普顿：罗马神话中的海神。

[14]阿尔汉布汉：系中古时代西班牙摩尔族诸王的豪华宫殿。

——作者注

[15]圣马丁：基督教圣人，传说他割开自己的袍子赠予化身为乞丐的耶稣。