格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第16页）

大厅里大概有三十到四十个人，现在，每一个人都非常专注地盯着手中的纸牌，或者自己的脚丫子、手指甲，拼命假装他们没有偷听。

“他不是我叔叔！”

大厅里弥漫着香烟的烟雾，仿佛卷卷的云层。

查普曼咧开嘴巴笑了，露出一口影子见过的最糟糕的牙齿。

“你想把这些话告诉你叔叔吗？他说，你是他留在拉寇塔的唯一理由了。”

“威士忌?杰克说过很多话。”

哈里?蓝鸟暴躁地说。

但他说的并不是“威士忌?杰克”

，在影子听来，他似乎说了一个发音很相似的名字，他觉得好像是“威萨克?加克”

。

他们大家说的就是这个名字，而不是“威士忌?杰克”

。

影子说：“他是说过很多话，其中之一就是用我们的温尼贝戈来交换你的别克。”

“我没看见什么温尼贝戈。”

“他会把那辆温尼贝戈带给你的。”

约翰?查普曼说，“你知道他会的。”

“活着的狐狸总比死掉的狼好。”

星期三说，他的声音很低沉，仿佛在咆哮一样，“现在，你是否把车子交给我们？”

哈里?蓝鸟明显在发抖，抖得很厉害。

“当然，”

他说，“没问题。

我只是在开玩笑。

我常常爱开玩笑。”

他把球棒放在球桌上，从挂在门边衣钩上一排看起来差不多的外套中拉下来一件厚的，“我先把我的东西从车子里取出来。”

他飞快地瞄了星期三一眼，好像担心这个老头子会突然脾气爆发。

哈里?蓝鸟的车子停在外面一百码左右的地方。

大家向车子走过去，经过了一间很小的粉刷成白色的天主教堂。

一个穿着神父服的金发男人站在门口，凝视着他们经过。

他正在抽烟，但看上去并不喜欢抽烟。

“你好，神父！”

约翰?查普曼冲他打招呼，但穿白色硬圆领神父服的男人没有搭理他。

他用鞋跟踩灭香烟，然后拣起烟头丢进门旁的垃圾桶里，接着走回教堂里。

“你上次来这里时，我就告诉过你不要给他那些小册子。”

哈里?蓝鸟说。

“那是他的过错，不是我的。”

约翰?查普曼说，“如果他读了我给他的斯威登堡[51]小册子就明白了，小册子可以给他的生命带来阳光。”

哈里?蓝鸟的车子没有侧视镜，轮胎的磨损也是影子见过的最严重的，磨得没有花纹、只剩光滑的黑色橡胶了。

哈里?蓝鸟告诉他们，车子很耗油，但只要坚持灌进汽油，它就可以永远开下去，一直开到停下为止。

哈里?蓝鸟把车里的垃圾塞进黑色的垃圾袋（这批垃圾包括几个廉价啤酒瓶，一小袋用银箔纸包裹、草草藏在汽车烟灰缸里的大麻膏，两打西部乡村音乐的磁带，还有一本发黄的旧书《异乡异客》）。