格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三部 风暴时刻 第十四章（第3页）

岑诺伯格在他背后说，“他是美国个子最高的矮人。”

“守灵是怎么回事？”

影子继续问。

两个老人突然什么话都不说了。

影子看了一眼他右手边的南西先生，他正假装凝视窗外。

“喂？他刚才提到守灵，你们都听到了。”

岑诺伯格在后座上开口了。

“你没必要那么做。”

“做什么？”

“守灵。

他太多嘴了。

矮人都很多嘴，总是不停地说说说。

还老爱唱歌，一直不停地唱唱唱。

你不用操心这件事，最好把它忘掉。”

他们驱车向南，一路避开高速公路。

（“我们必须假设，”

南西先生说，“高速公路已经被敌人控制了，或者说，他们本身就是敌人。”

）向南行进感觉好像跑在时间的前头一样。

积雪慢慢消失，第二天早晨抵达肯塔基州的时候，积雪已经完全消失了。

冬天在肯塔基已经彻底结束，春天来临了。

影子想知道有没有什么数学公式可以解释这个现象，也许每向南前进五十英里，就等于是向春天前进了一天。

他很想把自己的想法和他的乘客们分享一下，可南西先生正在前排座位上打瞌睡，岑诺伯格则在后面不停地打着呼噜。

沿途看到的鸟和动物让他感觉很不舒服：他看见乌鸦们在路边或者巴士道上啄食被车压死的动物；群鸟在天空盘旋飞舞，组成某种看似有意义的图案；猫咪们站在前院草坪和篱笆柱子间凝视他们。

岑诺伯格喷着鼻息醒过来，慢慢坐起身。

“我做了一个怪梦，”

他说，“我梦见我真的变成了贝勒伯格。

世人始终认为存在我们两个人，光明之神与黑暗之神[67]，现在我们俩都老了，我发现，其实一直以来只有我一个人。

我赠予世人礼物，再从他们手中夺走我的礼物。”

他撕掉好彩牌香烟上的过滤嘴，把烟夹在唇间，用打火机点燃。

影子摇下车窗。

“你不怕得肺癌吗？”

他说。

“我就是癌细胞。”

岑诺伯格说，“我不怕自己。”

他咯咯地轻声笑起来，笑声变成呼哧呼哧的喘息，然后又变成一阵咳嗽。

南西说：“我们这样的人是不会得癌症的，我们也不会得动脉硬化、帕金森症或者梅毒。

我们这种人很难被杀死。”

“可他们杀死了星期三。”

影子说。