格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第1页）

第十八章

banner"

>

转眼间，我给乔做学徒已有四年了。

一个礼拜六的晚上，在快活三船夫酒馆，一群人聚在炉火边上，聚精会神地听沃普斯勒先生大声读报。

我便在那群人之中。

他读的新闻讲的是一起当时十分轰动的谋杀案。

沃普斯勒先生读得入情入景，仿佛他全身上下都沾满了鲜血。

他幸灾乐祸地念出新闻里每一个令人厌恶的词，仿佛化身成了审讯中的每一个证人。

一会儿，他装作死者，虚弱地呻吟道：“我命休矣。”

一会儿，他又成了凶手，野蛮地咆哮道：“我早晚找你报仇。”

他还模仿我们当地医生的口吻，念了医疗鉴定。

一会儿，他是听到过搏斗声的收税关卡老看守，一边尖着嗓子说话，一边发抖，吓得浑身虚软，动弹不得，不禁叫人怀疑他这位证人是不是被吓得精神失常了。

沃普斯勒先生把验尸官扮演成了雅典的泰门[16]。

教区执事则被他演成了科里奥兰纳斯[17]。

他读得尽情尽兴，我们听得尽情尽兴，都很愉快自在。

在这种惬意的心情下，我们认定凶手是“蓄意谋杀”

。

就在这时候，我留意到一位陌生的先生伏在我对面的木长椅上，注视着酒馆里的情形。

他面带轻蔑，一边看着人群，一边咬着他那粗大的食指。

“喂!”

陌生人在沃普斯勒先生读完后对他说，“想必你很满意吧？”

大家都吓了一跳，抬起头来，好像他就是那个凶手。

他冷冷地看着每个人，面露讥讽之色。

“你认为被告有罪？”

他说，“想什么就说出来吧!说呀!”

“先生，”

沃普斯勒先生答道，“我虽然还不知道先生是何方神圣，但我确实认为凶手有罪。”

听到这句话，我们都鼓起勇气，一致喃喃地表示赞同。

“我知道你是这么认为的。”

陌生人说，“我知道你一定会这么认为。

我早告诉过你了。

但现在我来问你一个问题。

你知不知道，根据英国的法律，在根据证据证明一个人……有罪之前，每个人都是无罪的？”

“先生，”

沃普斯勒先生说，“作为一个英国人，我……”

“喂!”