格格党

手机浏览器扫描二维码访问

004（第10页）

他像一个宠爱子女的父亲对我说，“而且在以每平方秒三十二英尺[42]加速下沉——这是打个比方，表示奔向死亡的速度令人恐怖。

你希望时光像孩提时代那样，慢悠悠的——一天就像一生似的。”

“是呀，要做到这一点，你的心灵需要保留一些平静。”

“就像一个俄国人说的。”

拉维尔斯坦说，“我记不清是哪个了，但你要解释自己真正在忙什么的时候，奇克，你总像俄国人。

而且，多年来，你一直忙于安排你的生活问题——就是你的私生活。

这就是为什么你最终成为主人，拥有这栋别墅和那些三百年的老枫树，更不用说那些平坦、碧绿的草坪和石墙。

我们国家政治自由，所以才会有个人隐私和个人自由，私生活才不会遭到骚扰。

但是，你每天都是忙忙碌碌的，你的时光正在飞驰而去——而你的妻子则决心要击垮你的计划，阻止你安静地实现自我。

俄语中应该有个术语，描述这个……啊，这个……啊情况。

我能想象出她以前是怎么勾引你的。

她打扮起来确实是一个养眼的大美女，而且身材又很性感……”

一开始，拉维尔斯坦一直小心翼翼，避免冒犯薇拉。

为了我们的友情，他要我们俩平安相处。

他很热情，只要薇拉说话，他就会全神贯注地倾听，很尊重她。

在此过程中，他表现出一种艺术鉴赏家的样子——犹如伊扎克·帕尔曼在给一个小女孩儿演奏儿歌。

至于他心里是怎么判断的，姑且不去管它。

即便在巴黎的宾馆里他闯进薇拉房间的那一刻，他也没有忘记和薇拉之间默认的友好条约。

他对自己观察到的东西，从不自欺欺人，全部都原汁原味地印刻在大脑里。

但是，他和我成了朋友——两人情深意切——而且，我们俩要不是自然而然地就能相互理解，也不可能拥有这份友谊。

遇到这种时候，他便仰起光秃秃的头，靠在椅背上。

他那满目皱纹的苍白面孔，又大又可爱，他脖子和肩膀上的肌肉居然能支撑起来，令我好生奇怪，因为他腿部肌肉就少得可怜，只够完成自己的目的，或是实现自己的愿望。

保持健康的关系本该易如反掌，不过你需要一个极限的挑战。

因此，你发现自己在极力讨好一个女人，但不管怎么讨好，这个女人就是不领情——不领你的情。

“你很幸运，”

拉维尔斯坦接着说，“你有一份职业，所以这不是什么大不了的事情。

这不是真正的性奴役或精神病态的实例。

这是人性的枷锁，真的。

但对你来说，这无足轻重，仅此而已。

你尽管可以乐在其中，将注意力转移到怀特山那如茵的绿色、纯朴的明净之中，从这些小毛病——性折磨——里寻取乐趣。”

“自从你在巴黎突然闯进我们的房间，她就开始说你我关系不正常。”

听我这么说，他神情冷淡地停了下来。

从他的沉默中，我能看得出，这个始料未及的“信息”

，正在由一台大功率仪器——我这么说不是在开玩笑——进行处理。

拉维尔斯坦聪明盖世，这样评价他，毋庸置疑。

他是学术带头人，无论是在美国本土，还是在英国、法国、意大利，在成千上万人的眼里，他都是名副其实的带头人。

他跟法国人讲卢梭，向意大利人解说马基雅维利，等等。

他停了一下又说：“喂！

她说关系不正常，她所表达的是我理解的那个意思吗？已经结婚这么多年了……你们结婚多久了？”