格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九场（第4页）

他叫道，“老天哪，雷恩先生，您知道自己在——”

“请冷静，萨姆探长，”

哲瑞·雷恩喃喃道，“你‘像一个罪犯听到了可怕的召唤似的惊跳起来’[24]，正如哈姆雷特父亲的鬼魂一样。

没错，二位，调查方向非常明显。

如果萨姆探长告诉我的一切都是真实的，那我相信调查方向只有一个。”

“呃，我完全没看出来。”

萨姆探长喘着气，用怀疑的目光翻眼盯着雷恩。

“您的意思是，”

布鲁诺地方检察官心虚地问，“从萨姆探长刚刚陈述的事实，您就知道是谁杀了朗斯特里特？”

雷恩的鹰勾鼻微微颤动：“我是说——我相信我知道……你只能选择相信我，布鲁诺先生。”

“噢！”

两人都舒了口气，立刻平静下来，交换了一个意味深长的眼神。

“二位，我理解你们的怀疑，但要我说的话，这种怀疑根本站不住脚。”

雷恩的声音像具有某种魔力一般，令人不得不信服。

他就像挥舞一柄轻剑似的操控着自己的声音：“现阶段我有必要保守秘密，不向你们透露你们追寻的神秘凶手的身份——从现在起，我们称呼他为X怎么样？——不过，二位，我其实还发现了明确的同谋关系。”

“可是，雷恩先生，”

布鲁诺用越发急切的声调说，“再拖下去的话——毕竟……”

雷恩一动不动地站着，在火红光影中宛如印第安人。

现在，他鼻翼和嘴角上的快活神情已经消失，面庞如同帕罗斯岛[25]大理石雕刻而成。

他的嘴唇几乎没动，声音却异常清晰：“拖？当然有危险，但请你务必相信我，如果在不成熟的情况下揭开谜底，会比现在这样做危险得多。”

萨姆闷闷不乐地站在一边，似乎非常愤慨。

布鲁诺则依然大张着嘴。

“现在请你们别逼我说出来。

好了，你们二位可否帮我一个忙？”

两位访客仍是一脸怀疑，让雷恩的声音里也透出了一丝不耐烦：“能不能给我一张被害人的清晰照片？当然是他生前的。

邮寄或派人送来都行。”

“噢，没问题。”

布鲁诺嘟哝道，将身体重心从一只脚转移到另一只脚，就像一个正闹脾气的学童。

“请随时告诉我案件的进展，布鲁诺先生。”

雷恩依然用冷静的声音继续道。

“除非，”

他明显停顿了一下，“你们已经后悔来咨询我的意见了。”

他注视了两人片刻，然后眼中又浮现出刚才那种快活的神色。

两人连忙否认，但听起来口是心非。

“不管我在不在家，奎西都会记下电话留言。”

雷恩伸手到被熏黑的壁炉架上方，拉了一下铃绳，刚才那个面色红润、挺着大肚子、身穿仆人制服的小老头儿像阿拉伯神话中的精灵一样跳入房内。

“二位，可否赏脸同我共进午餐？”

两位访客坚决摇头。