格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六场（第3页）

萨姆走到五斗柜前，拉开坚固沉重的抽屉，翻找起来。

里面有几套干净的旧内衣裤、一叠洗熨好的手帕、半打软领条纹衬衫、几条皱巴巴的领带，还有几双卷成球的干净袜子。

萨姆从五斗柜前转身走开。

尽管屋外寒气逼人，这个房间却逼仄闷热，他用一条丝绸手帕小心擦了擦通红的脸庞，叉开腿站在房间正中，皱着眉环顾四周，然后走到大理石桌面的桌子前。

桌上有一瓶墨水、一支墨水凝住了的钢笔，还有一沓廉价的四线格信纸。

萨姆没理会这些东西，而是拿起一个装皇家孟加拉牌雪茄的硬纸盒，好奇地检查起盒子内部。

里面只剩一支雪茄，他用手指夹起来，雪茄就碎了。

萨姆放下雪茄盒，眉皱得更深了，再次打量这个房间。

墙角盥洗台上方有一个架子，上面放着几件物品。

萨姆探长大步走过去，俯视架子上的东西：一个外表有凹痕的闹钟，已经停了下来；一只还剩四分之一品脱[11]黑麦威士忌的酒瓶——萨姆拔出瓶塞，狠狠闻了一下——还有一个玻璃杯、一支牙刷、一个生锈了的金属剃须盒、其他一些常见的盥洗用品、一小瓶阿司匹林、一个老旧的铜烟灰缸……萨姆探长从烟灰缸里取出雪茄烟蒂，查看了烟灰里撕下来的雪茄标签，是克雷莫牌的。

萨姆摇晃着身子，陷入了沉思。

墨菲太太用那对满怀恶意的小眼睛聚精会神地注视着萨姆探长的一举一动，突然用鼻音说：“房间这么乱，您得多多包涵呀，探长。

这个房客不让我来给他打扫。”

“没事，没事。”

萨姆说，然后突然停下来，饶有兴趣地看着女房东，“对了，墨菲太太——有没有女人来找过伍德呢？”

墨菲太太哼了一声，抬起那长满脓包的下巴：“我跟您说，如果您不是警察，探长，我听到这句话准会狠狠打你的脑袋！

当然没有女人来找过他！

所有人都知道，这是一座体面的房子。

我总是叮嘱我的房客，这里的第一条规矩就是‘不能叫女性朋友过来’。

我说得很客气，但也很坚定。

在墨菲太太的房子里，绝不允许有人胡作非为！”

“啊嗯，”

萨姆在房间里唯一的椅子上坐下，“这么说，没有女人来过……那亲戚呢？有没有姐妹到这儿？”

“这个嘛，”

墨菲太太机灵地回答，“你知道，我当然不能责怪男房客有姐妹。

有的房客确实会有姐妹来找，或者姑妈姨妈、表姐表妹之类的，但伍德没有。

你知道，我一直都把伍德先生看作我的模范房客。

他在这里住了五年，从没惹过麻烦。

那么安静，那么礼貌，真是一位绅士！

据我所知，从没有人来找过他。

但我们也不常看到他，他在纽约的电车上工作，从下午一直工作到晚上。

我们这里当然不是提供膳食的家庭旅馆——房客得去外面吃饭——所以我也不知道伍德是怎么吃饭的。

但我要为这个可怜的家伙说句话——他按时交房租，从不给我惹麻烦，也从不喝醉——我几乎说不准他是不是住在这里。

我——”

但萨姆探长从椅子上站起身，用厚实的背部对着墨菲太太。

墨菲太太的话戛然而止，她眨了眨蛙眼，然后瞪了下萨姆探长，哼了一声，气呼呼地从探员身边冲出房间。

“好个老巫婆。”