格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 谭波儿小姐（第2页）

“因为我是被冤枉的。

现在你，小姐，还有别的人，都会以为我很坏了。”

“你自己证明你是个怎样的人，我们就会把你看成是个怎样的人的，我的孩子。

继续做个好姑娘吧，你会让我们满意的。”

“我会吗，谭波儿小姐？”

“你会的。”

她用胳膊搂着我说，“现在告诉我，勃洛克赫斯特先生说的你那位女恩人是谁？”

“里德太太，我的舅妈。

我舅舅去世了，他把我托付给她抚养。”

“那么，她不是自愿收养你的？”

“是的，小姐。

为了不得不这样做，她还非常恼火呢。

只是我常听用人们说，我舅舅临终时要她许过诺，要她答应永远抚养我。”

“好吧。

还有，简，你知道，或者至少我要让你知道，当一个人受到控告时，总是允许他为自己辩护的。

现在人家指责你撒谎，那你就在我面前尽量为自己辩护吧。

把你记得的情况如实说出来，不要添油加醋，也不要夸大事实。”

我从心底里下了决心，这次我一定要说得恰如其分，尽量做到准确无误。

我考虑了几分钟，以便把我要说的话理清头绪，然后对她说了我悲惨童年的全部经历。

在讲述过程中，我提到劳埃德先生在我昏倒后曾来看过我，因为对我来说，我怎么也忘不了红房子那段可怕的插曲。

我说完后，谭波儿小姐默默地注视了我几分钟，然后说：

“劳埃德先生我有点儿认识。

我要给他写封信，要是他的回信跟你说的一样，那我就要当众为你洗清一切罪名。

对我来说，简，你现在就是清白无辜的了。”

“芭芭拉，”

她对应声前来的女仆说，“我还没吃过茶点，把茶盘端来，给这两位年轻小姐加两只杯子。”

茶盘很快就端来了。

她请海伦和我坐到桌子跟前，在我们每人面前放上一杯茶，一片味道很好可是很薄的烤面包，然后起身用钥匙打开一个抽屉，从里面取出一个纸包，我们的眼前马上出现了一个很大的香草子饼。

“我本来想让你们每人带一点儿回去吃的，”

她说，“可是烤面包这么少，只好这会儿就吃了。”

说着很慷慨地把饼切成一片片的。

那天晚上，我们就像享用山珍海味似的饱餐了一顿。

而在这盛情的款待中，同样让我们感到莫大愉快的，还有女主人看着我们用她慷慨提供的美食填饱辘辘的饥肠时，脸上露出的那种满意的微笑。

在上面讲的这些事发生后大约一星期，给劳埃德先生写信的谭波儿小姐收到了他的回信。

看来他的话证实了我的陈述。

谭波儿小姐召集齐全校师生，宣布说，对简·爱的种种指控已经做了调查，现在她可以很高兴地告诉大家，简·爱是无辜的，对她所加的一切罪名都已得到彻底的昭雪。

于是老师们都纷纷前来和我握手，吻我，我的同学们的行列中也发出了一片高兴的嗡嗡声。