格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 在桑菲尔德（第3页）

“怎么？已经到外面来了？”

她说，“我看你是个爱早起的人。”

我走到她跟前，她和蔼可亲地吻了我一下，跟我握握手。

“你觉得桑菲尔德怎么样？”

她问道。

我告诉她，我非常喜欢这个地方。

“是啊，”

她说，“这是个非常美丽的地方。

不过我怕它会慢慢衰败下去，除非罗切斯特先生想回到这儿长住，或者，至少来得更勤一点儿。

大宅子和好庭园都需要有主人在跟前。”

“罗切斯特先生！”

我惊叫了起来，“他是谁？”

“桑菲尔德的主人，”

她平静地回答，“你不知道他叫罗切斯特吗？”

我当然不知道，我以前从没听人说起过他。

可是这位老太太却似乎把他的存在看成是众所周知的事，好像人人都该凭直觉就知道他似的。

“那么那个小姑娘——我的学生呢？”

“她是罗切斯特先生监护的孩子。

他委托我给她找一个家庭教师。”

谜终于解开了，这位矮小的和蔼可亲的寡妇原来不是什么贵妇人，不过是个和我一样受雇用的人。

我正在思考着这个新发现，一个小姑娘从草坪上跑了过来，后面跟着她的保姆。

我打量着我的学生，而她一开始好像没有注意到我。

她还完全是个孩子，约莫七八岁，身材纤细，面色苍白，五官小巧，过长的卷发一直垂到腰际。

“早安，阿德拉小姐，”

费尔法克斯太太说，“过来跟这位小姐说说话，她就要教你读书了，好让你有一天成为一个聪明的女人。”

孩子走了过来。

“这是我的家庭教师吗？”

[1]她指着我对她的保姆说。

保姆回答：

“是的，当然啦。”

[2]“她们都是外国人吗？”

听到法国话，我感到诧异，便问道。

“保姆是外国人，阿德拉出生在大陆，而且我相信，她六个月前才第一次离开那儿。