格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 和罗切斯特先生一席谈（第3页）

好了——你把画拿去吧！”

我刚把画夹的带子扎好，他看了看表，突然说：

“都九点了，你是怎么搞的，爱小姐，让阿黛尔坐得这么久？快带她去睡觉。”

阿黛尔在离开屋子前，走上前吻了他。

“好了，我祝你们大家晚安。”

他说着，用手朝门口挥了一下，表示他对我们已经厌烦，把我们打发走。

费尔法克斯太太叠好自己的编织活儿。

我拿起我的画夹。

我们向他行了个礼，他冷淡地点了点头，算是回礼，我们便退了出来。

“你原来说，费尔法克斯太太，罗切斯特先生并不是特别怪的。”

我安排阿黛尔睡下后，来到费尔法克斯太太房间，对她说。

“怎么，他怪吗？”

“我想是的。

他喜怒无常，而且态度生硬！”

“一方面是因为他生性如此——我们谁也没法改变自己的本性。

另一方面，无疑是因为他有痛苦的心事在折磨他，使得他心绪不宁。”

“什么心事呢？”

“比如说，家庭纠纷。”

“可他还没成家啊。”

“现在是没有，可是他以前有过——至少，有过亲属。

他哥哥几年前去世了。”

“他哥哥？”

“是啊。

现在的这位罗切斯特先生拥有这份产业还不是很久，大约只有九年光景。”

“九年时间不算短了。

他竟那么爱他的哥哥，到现在还为失去哥哥伤心？”

“哦，不——也许不。

我相信他们之间有过什么误会。

自从他哥哥没留下遗嘱就去世，使他成了这一产业的主人后，我想他从来没有在桑菲尔德连续住过两个星期。

说实在的，这也难怪他要躲开这座老宅子了。”

“他为什么要躲开呢？”

“也许他觉得这儿太沉闷了吧。”

这个回答有点儿含糊其辞，我倒很想听到更为明确的回答。

但是，不知是回答不出呢还是不愿回答，费尔法克斯太太就是不跟我说清楚罗切斯特先生痛苦的原因和性质。