格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章 算命的人（第4页）

我知道，她认为罗切斯特先生的财产是最合意不过的了。

不过（愿上帝饶恕我），在约莫一小时前，我告诉了她一些这方面的情况，弄得她神情出奇地严肃，她的嘴角都挂下足有半英寸了。

我真想劝劝她那位黑脸膛的求婚者，要他多留点儿神。

要是另外来一个有更多租金收入的求婚者——那他可就完蛋了……”

“可是，大妈，我不是来给罗切斯特先生算命的，我是来给自己算命的，你还一点儿没给我算呢。”

“你的命还有点儿难以预测。

我细看了你的脸，一个个特征互相矛盾。

机缘已赐给你一份幸福，这我知道，今晚我来这儿以前就知道。

它已经特意给你放了一份在旁边，我看到它这么做的。

现在就得靠你自己伸出手去，把这份幸福拿过来了。

不过，你是不是会这么做，正是我要研究的问题。

再在地毯上跪下吧。”

“别让我跪得太久了，炉火烤得我难受。”

我跪了下去，她并没有朝我俯下身来，只是仰靠在椅背上凝视着我。

“够了，我想我是在一场美妙的梦境中呓语[1]吧。”

现在我真想把眼前的这一刻延长到“无限”

，可是我不敢。

到目前为止，我总算完全控制了自己。

我一直按照自己内心发誓的那样小心地表演，可是再演下去就超出我力所能及的范围了。

“起来吧，爱小姐，你走吧，‘戏已经散场了。

’[2]”

我这是在哪儿？我到底是醒着还是睡着？难道我方才是在做梦？莫非我现在还在梦中？老妇人的声音已经变了，她的口音，她的手势，一切都熟悉得像镜子中我自己的脸，像我自己口中说出来的话。

我站起身来，但没有走。

我看了看，拨动了一下炉火，再定睛看去。

可是她拉了拉帽子和绷带，把脸遮得更严实，并且再次摆手叫我离开。

炉火照亮了她伸出来的手。

这会儿我已经清醒过来，满心想弄清事情的真相，因而一下就注意到那只手。

它不比我的手更像老年人那干枯的手，它圆润柔软，手指光滑，非常匀称，小指上有一只宽阔的戒指在闪闪发光。

我弯腰凑近细看了一下，竟看到了我以前见过上百次的那颗宝石。

我再看看那张脸，它已经不再避开我——相反，帽子脱下了，绷带拉掉了，头朝我伸了过来。

“怎么样，简，认识我吗？”

那熟悉的声音问道。

“只要再脱掉那件红斗篷，先生，那就……”

“可是带子结了死结了——给我帮个忙。”

“扯断它，先生。”