格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十五章 撕破的面纱（第2页）

“你这是犯了多疑症了，简。

你太兴奋了，要不就是太累了。”

“不是。”

“你把我弄糊涂了，简。

你那忧伤无畏的眼神和口气，使我感到困惑和痛苦，我需要你的解释。”

“好吧，先生，那就请听着。

你昨天晚上没在家，对吗？”

“是的。

我知道怎么回事了。

你刚才暗示过我，我不在家时发生了什么事，也许是件没什么了不起的事。

不过，总而言之，它让你感到不安了。

讲给我听听，究竟是什么事。

也许是费尔法克斯太太说了什么了？还是你听到仆人们在谈论什么——使你那敏感的自尊心受到伤害了？”

“不是的，先生。”

这时候时钟打响了十二点——我等到小钟清脆的声音和大钟重浊的回响停止，才接着说了下去。

“昨天晚上，我上床后有好一阵睡不着——一种焦虑不安的心情折磨着我。

风越刮越猛，我似乎听到风声盖住了另一种悲哀的呜咽声。

起初，我分辨不出这声音发自屋内还是屋外，可是每次风一停息，这声音就又冒了出来，隐约而又凄惨。

最后我才断定，那准是一条狗在远处狂吠。

后来它终于停止了，我很高兴。

睡着以后，我老是梦见狂风怒号的沉沉黑夜，我还梦见桑菲尔德府成了一片荒凉的废墟，成了蝙蝠和猫头鹰栖息的地方。

宅子那宏伟的正面只剩下薄壳似的一堵墙，很高，看上去摇摇欲坠。

我在一个月明之夜，漫步穿过院内长满荒草的废墟，时而被大理石炉壁绊一下，时而又踢上掉下来的檐板碎片。”

“现在讲完了吧，简？”

“现在才讲完序言，先生，故事还在后头呢。

待我醒过来时，一道亮光照花了我的眼睛。

我想——哦！

天亮了！

可是我错了，那只是烛光。

我猜想准是索菲进来了。

梳妆台上放着一支蜡烛。

我临睡前把我的结婚礼服和面纱都挂在壁橱里，现在壁橱门大开着。

我听见那儿有窸窸窣窣的声音。

我问道：‘索菲，你在干什么？’没人回答，可是有个人影从壁橱里出来了，拿起蜡烛，高高举着，查看着挂在衣架上的衣服。