格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九章 里弗斯一家（第3页）

他又问道。

“我是一个孤儿，是一个牧师的女儿。

早在我还不能记事时，我的父母就去世了。

我是靠别人抚养长大的，在一个慈善机构里接受的教育。

我甚至可以告诉你们这个机构的名称，我在那儿做了六年学生，两年教师——××郡的洛伍德孤儿院。

你一定听说过它吧，里弗斯先生？——罗伯特·勃洛克赫斯特牧师是那儿的司库。”

“我听说过勃洛克赫斯特先生，也去参观过那所学校。”

“大约在一年以前，我离开洛伍德去当了私人家庭教师。

我得到了一个很好的工作，过得很愉快。

可是四天前，我被迫离开了那个地方，来到了这儿。

至于离开的原因，我没法解释，也不必解释。

即使解释了也没用，而且还有危险，再说听起来也让人难以置信。

不过，我没有任何过错可以受到指责，我和你们三个人一样是清白无辜的。

我很痛苦，而且必将痛苦一段时间。

因为把我从我看成是天堂的那家人家赶出来的，是一场离奇而可怕的灾难。”

“别让她再多说了，圣约翰，”

趁我停下来时，黛安娜说，“她显然还不宜太激动。

到沙发这儿来，快坐下，爱略特小姐。”

一听到这化名，我不由自主地愣了一下。

我已经把这个新名字给忘了。

但看来什么都逃不过里弗斯先生的眼睛，他马上注意到了这一点。

“你说你的名字叫简·爱略特？”

他问道。

“我是这么说过，我觉得我目前用这个名字比较方便。

不过这不是我的真姓名，所以乍一听到，觉得怪陌生的。”

“你不愿告诉我们真实姓名？”

“是的。

主要是怕被人发现。

所有会导致这一后果的事，我都得避免。”

“我相信你做得对，”

黛安娜说，“好了，哥哥，现在你就让她安静一会儿吧。”

可是圣约翰沉思了片刻之后，又开始像先前一样冷静而敏锐地盘问起我来了。

“你不愿长期依靠我们的款待——这我看得出来，你希望尽早免受我两个妹妹的怜悯，尤其是不需要我的慈善（我完全体味得到这种有意强调的区别，但我并没有感到不满——因为他是对的），你极希望自己能独立而不依赖我们，是吗？”

“如果找不到更好的工作，我愿意做个裁缝，也可以当个普通女工，我也愿意当女仆，做保姆。”

我回答说。