格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十六章 焦黑的废墟（第7页）

他连门槛都不愿跨出一步。

只有在半夜时，他经常会像个鬼魂似的在院子里和果园里转悠——就像神志错乱了似的——我看他真的有点儿不正常了。

在那个小个子女教师弄得他神魂颠倒之前，小姐，你从没见过有哪位绅士比他更有生气、更有胆识、更有头脑的了。

他不像有些人那样整天沉湎于喝酒、打牌、骑马；他虽然貌不惊人，可是他有一个男人应有的勇气和意志。

你知道，他还是个孩子的时候，我就熟悉他了。

就我来说，我真希望那位爱小姐在来桑菲尔德府以前就淹死在海里。”

“这么说，起火时罗切斯特先生正在家里？”

“是的，他确实在家里，上上下下全都烧着时，他还奔上顶楼，把仆人们从**叫起来，亲自扶他们下楼；然后他又返回楼上，要把他的疯妻子从小房间里救出来。

这时他们叫喊着告诉他，她已爬上屋顶；她站在那儿，在雉堞上挥舞着胳膊，还大声叫嚷着，那声音一英里外都听得见。

我这是亲眼所见，亲耳所闻。

她是个大个子女人，头发又长又黑；她站在那儿时，我们可以看见她的头发在火光中飘动。

我和另外几个人亲眼目睹，罗切斯特先生从天窗爬上屋顶，我们还听见他喊着‘伯莎！

’，看见他朝她走过去。

可紧接着，小姐，她却大叫一声，纵身跳了下来，刹那间就躺在了铺石路上，摔得血肉模糊。”

“死了？”

“死了！

唉，死了，就像溅满她的脑浆和鲜血的石头一样一动不动！”

“天哪！”

“你说得不错，小姐，真是太可怕了！”

他打了个寒噤。

“那后来呢？”

“哦，小姐，后来宅子就烧成一片平地，现在只剩下几堵残垣断壁在那儿了。”

“还死了别的人吗？”

“没有——说不定有的话反倒好一些。”

“你这是什么意思？”

“可怜的爱德华先生！”

他突然感叹道，“我从没料到还会看到这样的事！

有人说这对他是个公正的报应，因为他隐瞒了第一次婚姻，还有个妻子活着就想再娶另一个。

可拿我来说，我可怜他。”

“你不是说他还活着吗？”

我喊了起来。

“是的，是的，他还活着，但许多人觉得他还是死了的好。”

“为什么？他怎么了？”

我的血又变得冰凉。

“他在哪儿？”

我问道，“他在英国吗？”