格格党

手机浏览器扫描二维码访问

公孙丑 下（第3页）

⑨要：拦截。

⑩景丑氏：齐国的大夫。

父召无诺：听到父亲叫，不等说“诺”

就要起身。

出自《礼记曲礼》：“父召无诺，先生召无诺，唯而起。”

“唯”

和“诺”

均表示应答，急时用“唯”

，缓时用“诺”

。

不俟驾：不等马车备好就起身。

宜：大概，恐怕。

慊（qiǎn）：少。

齿：年龄。

丑：类似，相近。

【译文】

孟子即将去朝见齐王，齐王派人来转达说：“我本应该来看您，但是受了风寒，吹不得风。

明早我将上朝处理政务，不知您能否来朝廷上，同我见面呢？”

孟子回答说：“我也染上了病，不能上朝去。”

第二天，孟子去到东郭大夫家里吊丧。

公孙丑说：“昨天您托辞生病谢绝了齐王的召见，今天却又去东郭大夫家里吊丧，这样做不太好吧？”

孟子说：“昨天生病，今天病好了，为什么不可以去吊丧呢？”

齐王打发人来问候孟子的病，并且带来了医生。

孟仲子应付说：“昨天大王命令来时，他正生着病，不能上朝廷去。

今天病刚好了一点，已经上朝去了，但我不知道他能否到达。”

孟仲子又立即派人到路上去拦孟子，转告孟子说：“请您无论如何不要回家，赶快上朝去！”

孟子不得已而到景丑的家里去住宿。

景丑说：“在家里有父子，在家外有君臣，这是人与人之间最重要的伦理关系。

父子之间以慈恩为主，君臣之间以恭敬为主。

我只看见齐王尊敬您，却没看见您尊敬齐王。”

孟子说：“哎！

这是什么话！

在齐国人中，没有一个与齐王谈论仁义的。

难道是他们觉得仁义不好吗？不是。

他们心里想的是：‘这样的王哪里配和他谈论仁义呢？这才是他们对齐王最大的不恭敬。

至于我，不是尧舜之道就不敢对齐王陈述。

所以，齐国人里没有谁比我更对齐王恭敬了。”

景丑说：“不，我说的不是这个方面。

《礼》中曾说过：‘父亲召唤，不等到答应一声就起身’；‘君王召见，不等到车马备好就起身’，可您呢，本来准备朝见齐王，听到齐王的召见却反而不去了，这恐怕和《礼》上所说的不太相符吧。”