格格党

手机浏览器扫描二维码访问

公孙丑 下（第8页）

’今以燕伐燕④，何为劝之哉？”

【注释】

①沈同：齐国大夫。

②子哙：燕国国君，名哙，在位期间实行政治改革，后让位于相国子之，不久国内大乱，齐国乘机攻占燕国，他与子之均被杀。

③仕：此处通“士”

，指士人。

④以燕伐燕：指齐国的无道与燕国没有区别，如同以燕国伐燕国。

【译文】

沈同以个人身份问孟子说：“燕国可以讨伐吗？”

孟子说：“可以。

子哙不应该把燕国交给他人，相国子之也不应该从子哙手里接受燕国。

假如有一位士人，你对他有好感，不向国君禀告就私自把你的俸禄爵位给他，这个人也不要国君的任命就私自从你手里接受，这样行吗？子哙、子之私自授受之事同这个例子有什么不同呢？”

齐人去讨伐燕国，有人问孟子说：“你劝齐国讨伐燕国，有这回事吗？”

孟子说：“没有。

沈同问我：‘燕国可以讨伐吗？’我回答他说：‘可以。

’然后他就去讨伐燕国了。

他如果问我：‘谁能讨伐燕国？’我就会回答他说：‘只有天吏才可以去讨伐燕国。

’现在有个杀人犯，有人问我说：‘这个人可以杀吗？’我就会回答他说：“可以。

’他如果问我：‘谁能处死他？’我就会回答他说：‘只有士师才有权杀死他。

’现在像燕国一样无道的齐国去讨伐燕国，我为什么要去劝说它呢？”

燕人畔①，王曰：“吾甚惭于孟子。”

陈贾曰②：“王无患焉。

王自以为与周公孰仁且智？”

王曰：“恶！

是何言也？”

曰：“周公使管叔监殷③，管叔以殷畔。

知而使之，是不仁也；不知而使之，是不智也。

仁、智，周公未之尽也，而况于王乎？贾请见而解之。”

见孟子，问曰：“周公何人也？”

曰：“古圣人也。”

曰：“使管叔监殷，管叔以殷畔也，有诸？”

曰：“然。”

曰：“周公知其将畔而使之与？”

曰：“不知也。”

“然则圣人且有过与？”

曰：“周公，弟也；管叔，兄也。

周公之过不亦宜乎？且古之君子，过则改之；今之君子，过则顺之④。

古之君子，其过也如日月之食⑤，民皆见之；及其更也，民皆仰之。

今之君子，岂徒顺之，又从为之辞。”