格格党

手机浏览器扫描二维码访问

蝶恋花答李淑一（第2页）

《游仙》改《赠李淑一》”

。

并且，毛泽东对这首词抄稿作了校正，将标题“游仙”

两字涂掉后改为“赠李淑一”

，还逐句打上标点符号。

然而，由于《鹰之歌》这时停刊，该词便由湖南师范学院院刊《湖南师院》1958年元旦特刊首次发表。

发表后，《诗刊》、《人民日报》等报刊纷纷转载。

在1960年代，有一次儿子岸青和儿媳邵华要求毛泽东书赠《蝶恋花·答李淑一》，毛泽东将“骄杨”

写成“杨花”

，并解释说，“称‘杨花’也很贴切。”

注释

我失骄杨君失柳?骄杨，指杨开慧。

1962年，章士钊请教词中“骄杨”

作何解释时，作者说：“女子革命而丧其元，焉得不骄？！”

柳，柳直荀烈士（1898-1932年），李淑一的丈夫，湖南长沙人，作者早年的战友，1924年加入中国共产党。

1926年北伐军进抵湖南时曾任湖南省政府委员，湖南省农民协会秘书长。

后参加南昌起义。

1930年到湘鄂西根据地工作，曾任红军二军团政治部主任、三军政治部主任等职。

1932年9月在湖北洪湖革命根据地“肃反”

中被误杀。

杨柳轻飏直上重霄九?（飏杨），飘扬。

重霄九，九重霄，为押韵而倒装。

古代传说天有九重。

吴刚?神话故事中月亮里被罚砍树的仙人。

唐代段成式《酉阳杂俎》中载，西河人吴刚，学仙有过，被谪到月亮里去砍伐桂树。

月桂高五百丈，树体随砍随合，所以吴刚得永远砍下去。

寂寞嫦娥舒广袖?嫦娥，月亮里的女仙，貌美。

原作娥，汉时为避汉文帝的讳而改嫦娥。

嫦娥的神话故事见西汉刘安《淮南子·览冥训》：她是羿（异）的妻子，因为偷吃了羿从西王母那里求到的长生不死药，飞入月宫成仙。

舒广袖，舒展开宽长的袖子，翩翩起舞貌。

伏虎?降伏猛虎，喻指打倒了凶恶的国民党反动派。

意会

何必赠《惊梦》，勾起我难忘的思念。

何不多寄《惊梦》诗，以慰我久疚之心灵，以补我孤寂之精神。

我心中永开的杨花，永绿的骄杨。

你永远地生活在那方仙家世界。

你身为女子，为革命而丧其元，何以不骄，虽死犹荣！

你的死，百身莫赎，你永远是我最亲爱的夫人。