格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 奋斗者霍尔布鲁克（第3页）

曾担任过霍尔布鲁克演讲撰稿人的奥巴马政府白宫工作人员德里克·乔列特（DerekChollet）说，他的前上司针对越南战争的发言在希拉里的年代也受尽了白眼。

不同的是，希拉里的助手视他为值得付出的人才，而奥巴马没有。

他说：“不但没有将霍尔布鲁克当成可用的财产，他们还认为他是一名让人难以忍受的人，觉得没有人能够忍受他。”

＆

霍尔布鲁克承认，他在希拉里的丈夫执政期间，只是将希拉里视为潜在盟友。

1995年3月，他在写给《外交事务》的文章中提到，美国和欧洲对南斯拉夫内战的态度“是20世纪30年代以来西方集体安全制度最大的失败。”

他那夸张的批评让他和国家安全委员会的朋友相处得不是很好，毕竟他的角色有点像希特勒的和解人。

那年夏天，霍尔布鲁克主管了终结波斯尼亚战争的谈判，他因为比尔·克林顿不愿采取军事行动而沮丧不已，于是他秘密地向希拉里寻求帮助。

他告诫道，波斯尼亚问题是“总统任期内的毒瘤”

，她毫不犹豫地将这一信息传递给了比尔。

三年之后，他的批评家试图破坏他作为联合国大使的提名权时，第一夫人站出来支持他。

她写道，霍尔布鲁克“树立了不少仇敌，大部分都出于对他有利的原因，他极其聪明，强劲有力，也很直率，无所畏惧。”

克林顿夫妇离开白宫之后，希拉里开始谋划自己的政治攀登路径，霍尔布鲁克便成了她生活中的常客，用大大小小的方式来讨好她。

他和他的妻子凯迪·马尔顿（KatiMarton）每年都会邀请希拉里，到他们位于中央公园西大道的高雅公寓里参加假日晚宴。

有一年，希拉里对救世军（救世军（TheSalvationArmy）：一个成立于1865年的基督教教派，以街头布道和慈善活动、社会服务著称。

——译者注）的工作大加赞赏，第二年的假日晚宴，霍尔布鲁克便雇了一支救世军军仪乐队在餐厅里列队行进，演奏圣诞颂歌。

到2007年，霍尔布鲁克成为她的外交政策顾问团队的主要发言人。

也正是在这个时候，他告诫苏珊·赖斯、菲尔·戈登等民主党成员，不要为了支持奥巴马而输掉了自己的事业。

奥巴马当选后，邀请霍尔布鲁克到他在芝加哥的过渡办公室进行国务卿一职的面试。

这完全是走个过场，因为总统当选人已经圈定了希拉里出任这一职位。

不过她必须得走审批程序。

如果审查过程中有什么事情让她丧失了资格，霍尔布鲁克作为可靠备选人将取而代之。

会议进行得非常不顺利，奥巴马似乎对他狂野的魅力一点都不感冒。

“他把他与当选总统的第一次会议当成了批斗大会，那些不喜欢他和他过去不赞同的人集中火力对他表达不满。”

自越南战争时便与霍尔布鲁克结下友谊的弗兰克·威斯纳（FrankWisner）如此说道，“他走进那扇大门之前就已经大名鼎鼎，而且他有很多敌人，数不胜数。

因为他有着令人难以置信的驱动力和决心，得罪了不少人。”

找一份适合霍尔布鲁克的工作可不是件简单的事。

从卡特执政时期开始，几乎他做每份政府公职时都如履薄冰。

在一次与中国领导人邓小平的会见中，吉米·卡特命令兹比格涅夫·布热津斯基（ZbigniewBrzezinski）将霍尔布鲁克从与会名单中剔除，因为他担心霍尔布鲁克傲慢的个性可能会扰乱这次精心准备的谈判。

比尔·克林顿刚刚执政的时候，霍尔布鲁克想担任驻日本大使，但是被与他有着长期复杂关系的同事，国家安全顾问安东尼·雷克（AnthonyLake）否决了。

挫败的霍尔布鲁克感觉自己被排除在外，他便搭乘飞机跑到东南亚和欧洲，最后在除夕夜里跑到饱受战争之苦的萨拉热窝，窝在一个冰冷冷的宾馆里。

“如果我没有跟这个新团队表达自己的观点，也许我就不会做那么多去帮助这些处于绝望之中的人们。”

霍尔布鲁克在日记中写道：“但是如果我说了我的看法，别人就会觉得我太好斗。

我感觉困顿极了！”

16年后，奥巴马当选了，再次“诱骗”

他到民主党政权里任职，那时候的他应该会写同样的话吧。

不过这两件事有一点不同：奥巴马做好了准备在阿富汗采取行动，而比尔·克林顿没有在波斯尼亚采取任何行动。