格格党

手机浏览器扫描二维码访问

威尼斯商人（第1页）

威尼斯商人

banner"

>

犹太人夏洛克住在威尼斯。

他是个高利贷者，靠着放高利贷给基督徒商人，积攒了一大笔财富。

夏洛克是个刻薄无情的人。

他逼人还钱时非常得严厉，所有善良的人们不喜欢他，特别是一位名叫安东尼奥的年轻威尼斯商人；夏洛克也同样恨他，因为他经常借钱给有困难的人们，而且从来不收利息。

因此，在这个贪婪的犹太人和慷慨的商人安东尼奥之间，结下了深仇大恨。

每次安东尼奥在市场交易所（或者交易所）碰到夏洛克，他总是指摘夏洛克的高利贷和严厉的交易方式。

这个犹太人总是假装耐心地听着，而心里却寻思如何报复。

安东尼奥是世界上最慷慨的人了。

他的家庭条件无比优越，总是不知疲倦地帮助别人。

实际上，在所有活着的意大利人中，他最能体现古罗马的光耀了。

他的所有同胞们都深爱着他。

不过，他最亲近、最宝贵的朋友却是巴萨尼奥，一位威尼斯贵族。

巴萨尼奥只有祖上留给他的一点家业。

他家产微薄，过日子却是大手大脚，社会地位高而财产少的年轻人往往都这样做，所以他已经差不多花光了那点可怜的财产。

每当巴萨尼奥缺钱时，安东尼奥就帮助他；看起来就好像他们两人是一个人，只有一个钱包。

一天，巴萨尼奥来找安东尼奥。

他告诉安东尼奥，他希望通过和一位他深爱着的阔小姐结婚来恢复他的家境。

这位小姐的父亲刚刚去世，给这位唯一的继承人留下了一大笔遗产。

她父亲健在时，他经常去她家看望她。

他留意到有时候这位小姐眉目传情，好像是说，她欢迎他向她求婚；可是他没有钱来装备自己，使自己看起来配得上这么富有的一位女继承人。

安东尼奥过去曾经多次帮助过他，巴萨尼奥恳求他再帮助一次，借给他三干块金币。

当时，安东尼奥手头上没有钱可以借给他的朋友；可是，不久他就会有几艘满载货物的船到达威尼斯。

他说他去找夏洛克，找那个富有的放债人借这笔钱，用那些货物作担保。

安东尼奥和巴萨尼奥一起去找夏洛克。

安东尼奥向他借三干块金币，利息由犹太人自己定。

以后用安东尼奥的那些海上船只的货物来还这笔钱。

听到这里，夏洛克心里思忖：“如果我能够抓到他一次背运，我会好好地和他清算我们之间的宿怨。

他憎恨我们犹太民族；他无偿地借钱给别人；他在商人们面前羞辱我和我完全应得的钱财，他说那是利息。

如果我饶恕了他，那就等于是在诅咒我的民族！”

看到夏洛克只管沉思不语，急需借钱的安东尼奥说：

“夏洛克，你听到了吗？你肯借钱吗？”

对于这个问题，犹太人回答说：“安东尼奥先生，在交易所里，您不止一次因为我的钱和我的利息而羞辱我，我都耸耸肩膀，耐着性子没和你计较，因为忍耐是我们民族的特点。

您还喊我异教徒，凶残的狗，朝我的犹太长袍上吐唾沫，用你的脚踢我，好像我是一条野狗。

好了，那么，现在看起来您需要我的帮助了，你到我这里来并且对我说：‘夏洛克，借给我钱。

’一条狗会有钱吗？一条野狗借给你三干块金币，这可能吗？我是不是应该弯腰鞠躬，说：‘公道的先生，您上星期三吐我唾沫；还有一次喊我野狗。

为了您的这些好意，我应该借钱给您’。”