格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第11页）

她的嘴张着，似乎在对他叫唤着什么。

她的身体越来越小，离他越来越远。

方形的屋顶也越来越小，最后消弭于夜色中。

五分钟后，他回到了自己的房间。

他从一个隐蔽的地方拿出那本被老鼠啃坏的书，怀着宗教般的虔诚，翻开了那满是污迹和皱巴巴的书页，开始读起了《奥赛罗》。

他记得，奥赛罗和《直升机里的三个星期》中的男主角一样，是一个黑人。

列宁娜擦干眼泪，走下屋顶，来到电梯旁。

在去二十七层的途中，她拿出了自己的嗦麻瓶子。

她觉得，此刻吞服一克是不够的。

她是如此痛苦，吞服一克嗦麻完全不管用。

可要是她吞吃了两克，她就有可能没法在明天早上及时醒来。

她折中了一下，摇了摇瓶子，往自己的左手掌上倒出三粒半克的药片。

[47]　萧医生：源自萧伯纳。

[48]　此句出自莎剧《安东尼与克莉奥佩特拉》第一幕第三场克莉奥佩特拉的台词。

[49]　系留气球：一种依靠气囊内的浮升气体获得浮力，并用缆索拴系周定的浮空器，可以在空中特定范围内实现固定高度、长时间驻留。

[50]　德拉威：一个住在南印度尼尔吉里山脉的民族。

[51]　此句出自莎剧《仲夏夜之梦》第二幕第一场迫克的台词：“我可以在四十分钟内环绕世界一周。”

作者误记为莎翁另一剧作《暴风雨》人物爱丽儿所说的话。

[52]　基特：这个名字源自1809—1834年伊顿公学的校长约翰·基特（男性），这个角色也部分以赫胥黎创办了女校的母亲为原型，此外，赫胥黎自己就是伊顿公学的毕业生。

值得注意的是，现实中的基特上任后以严厉著称，经常用桦树枝条鞭打学生，最多一天鞭打了80名学生，引起公愤，成为伊顿公学校史中著名的“大鞭打”

事件。

这本小说最后的鞭打事件，显然是从中汲取了灵感。

[53]　莎剧《威尼斯商人》中有一个求婚的场面：鲍西娅的求婚者面对三个匣子，挑选自己的命运。

首先是金匣子：“选择我的人，将得到大众希求的东西。”

第二个匣子是银的：“选择我的人，将得到他应得的东西。”

最后一个匣子是用沉重的铅做成的：“选择我的人，将为之牺牲一切。”

在这里，野蛮人看到小药盒子，联想起了《威尼斯商人》中的挑选匣子求婚的场景。

[54]　卢克雷齐娅·阿吉艾莉（1741—1783）：意大利女高音歌手，音域异常宽广，可以跨越三个半八度。