格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章（第6页）

这声音又开始响了起来，带着一种热切的渴望，“我希望你们友好相处！

求求你们，求求你们，要友好相处，并且……”

两分钟后，那声音和嗦麻蒸汽产生了效果。

那群德尔塔乌合之众正热泪盈眶地互相亲吻拥抱着—六七个多胞胎彼此拥抱在一起，就连赫姆霍尔兹和野蛮人也几乎哭了起来。

一批新的嗦麻药盒又从库房运了过来。

负责分发的德尔塔们匆忙地重新工作起来，多胞胎们在那充满深情的男中音的告别声中散开了，个个哭得伤心欲绝。

“再见了，我最亲爱的、最亲爱的朋友们，我主福特保佑你们！

再见了，我最亲爱的朋友们，我主福特保佑你们。

再见了，我最亲爱的，最亲爱的……”

当最后一个德尔塔离开之后，警察关掉了电源。

那天使般的声音消失了。

“你们是安安静静地跟我们走呢，”

警官问道，“还是一定要我们动用麻醉枪？”

他用自己的水枪指着他们威胁说。

“哦，我们会安安静静地跟你们走。”

野蛮人回答道，他不断擦拭着被弄破的嘴唇、被抓伤的脖子和被咬伤的左手。

赫姆霍尔兹仍然用手帕捂着流血的鼻子，点头表示同意。

伯纳德醒了，两腿也能动弹了，他此时选择尽量不引人注目地向门口溜去。

“嗨，你，那边的那位，”

警官叫道，一个戴着猪鼻子面具的警察匆匆穿过房间，一只手搭在了伯纳德的肩膀上。

伯纳德带着悻悻然又无辜的神情转过身来。

逃走？他可做梦也没想过要逃走。

“你们叫我干什么？”

他对警官说，“我实在想象不出来。”

“你是这两名犯人的朋友吧？”

“呃……”

伯纳德嘴上说着，心里犹豫了一下。

可是，他实在无法否认。

“我难道就不能成为他们的朋友吗？”

他问。

“那就一块儿走吧。”

警官说毕，领着他们，向门口等候着的警车走过去。

[75]　此句出自莎剧《尤利乌斯·凯撒》第三幕第二场凯撒被刺后，安东尼在罗马广场对公众演讲的开场，原文直译为“请借你们的耳朵给我”

。

[76]　比亚里茨：一座位于比斯开湾的海滨旅游城市，位于法国西南部巴斯克地区比利牛斯—大西洋省的大西洋沿岸。