格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第2页）

她知道伯纳德永远进不了议会，但仍然要求他去争取两三个遥不可及的席位，这样便可以赢得党内对他的感激之心。

问题在于他仍是个低级律师，不少比他年轻的人都已经当上了皇室法律顾问。

她觉得他也应该朝这个目标努力，否则就无望当上法官。

这样也是为了她好—跟比自己小十岁的女人一道赴宴，而且还要坐在她们的下首，这叫她感到无地自容。

然而，在这件事上她又遭到了牛脾气丈夫的抵触，这是她多年来一直无法习惯的。

他担心当上皇室法律顾问之后就失去了客户。

他告诉她，一鸟在手胜过双鸟在林[7]。

但她反驳说只有弱智的人才拿谚语当挡箭牌。

他提醒她，他的收入有可能减半（他知道这句话是杀手锏，对她而言分量是最重的）。

可她哪里听得进去，称他是胆小鬼，搅得他不得安宁。

最后，他跟往常一样做出了让步，向上级申请担任皇室法律顾问，很快就获准了。

他的担忧是有道理的—当上皇室法律顾问后，他的事业未见起色，接的案子少之又少。

但他把自己的失望隐瞒下来，即使怪罪妻子，也只是在心里发发牢骚。

他变得更沉默寡言了，不过鉴于他在家里一向少言寡语，谁也没注意到这种变化。

他的几个女儿只把他当作收入的来源，觉得他应该为她们提供食宿、衣物，应该给她们钱去旅游度假，应该给她们零花钱，至于他吃苦受罪，那是再自然不过的事情了。

现在，她们发现他由于选择失误而收入大减，原本就很冷淡的态度里又多了一层愤怒和蔑视。

这个逆来顺受的小个子男人起早贪黑地工作，一大早就出门，回到家已是晚饭时分，但她们从来都没有考虑过他心里究竟有着怎样的感受。

他对她们来说是个陌生人，但因为他是她们的父亲，她们便理所当然地认为他就该疼爱她们。

[6]　德国莫泽尔地区产的有汽葡萄酒。

[7]　“一鸟在手胜过双鸟在林”

意指人不应冒险，为了追求另一个东西，而选择放弃已有的东西。