格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五十章（第2页）

不过话又说回来，这位修女身上至今还留着一丝孩子气，让你有心去接近她。

看见她，你就会联想到乡野芬芳的秋日，联想到苹果树上挂满了果实，联想到仓满廪实。

她没有院长嬷嬷那种悲凉、严肃的圣人气质，而是快乐、淳朴、幸福。

“你想家吗？想回去吗，我的姐妹[34]？”

凯蒂问。

“哦，不想回，回一趟家真是太难了。

我喜欢这儿，跟孤儿们在一起，心里感到无比幸福。

他们太好了，很知道感恩。

做一个修女[35]是一件很美好的事情。

不过，母恩难忘，谁都是喝过母亲乳汁的。

家母年事已高，一想到也许再也见不到她，我就感到难过。

好在她很喜欢她的儿媳，我哥哥对她很好。

我的外甥快成大人了，估计用不了多久农场就会多一个强有力的帮手，一定会让他们高兴的。

我离开法国的时候他还很小，不过看他的那双手，将来一定能放倒一头公牛。”

在宁静的房间里听这位修女说话，你几乎难以意识到霍乱正在外边疯狂蔓延。

圣约瑟修女有一种天不怕地不怕的劲儿，而这也感染了凯蒂。

她对这个世界以及世界上的各种人都抱有天真的好奇心，向凯蒂提了不少问题，有关于伦敦的，也有关于英国的。

她想象英国是一个浓雾弥漫的国家，甚至在中午都伸手不见五指。

她还问凯蒂是否经常参加舞会，是否住在豪宅里，有多少兄弟姐妹。

她经常谈及沃尔特，说院长嬷嬷认为沃尔特是个大好人，她们每天都为他祈祷，还说凯蒂能有一位如此善良、勇敢、聪明的丈夫，是多么幸运啊。

[32]　法国民族英雄，天主教圣人。

在英法百年战争（1337－1453）中她带领法国军队对抗英军的入侵，最后被捕并被处决。

[33]　贞德原本是一位法国农村少女，她声称在十三岁时的一日，在村后的大树下遇见了天使圣弥额尔、圣玛加利大和圣加大肋纳。

[34]　原文是法语：masoeur。

[35]　原文是法语：orereligieuse。